1
00:00:01,041 --> 00:00:01,333
en este informe

2
00:00:02,501 --> 00:00:03,626
negó haber participado

3
00:00:03,626 --> 00:00:04,836
a fechorías relacionadas
con Jeffrey Epstein.

4
00:00:04,961 --> 00:00:06,587
La presencia del nombre.
o una foto de un individuo

5
00:00:06,587 --> 00:00:08,463
en los archivos Epstein
no significa

6
00:00:08,463 --> 00:00:09,673
que el sabia
de sus crímenes

7
00:00:09,673 --> 00:00:11,006
o que haya cometido delitos.

8
00:00:11,882 --> 00:00:13,509
Antes de caer en lo profundo
del tema,

9
00:00:13,509 --> 00:00:15,135
volvamos a lo básico.

10
00:00:16,428 --> 00:00:18,138
cuando respondes
a preguntas,

11
00:00:18,138 --> 00:00:19,388
Estaré fuera de cámara.

12
00:00:19,638 --> 00:00:21,807
Y mi voz no será escuchada.

13
00:00:22,224 --> 00:00:23,808
Maldita sea... Está bien.

14
00:00:24,684 --> 00:00:27,185
La primera palabra que usaría
para describir a Jeffrey Epstein,

15
00:00:27,311 --> 00:00:30,022
después de "depredador",
Sería “misterioso”.

16
00:00:31,439 --> 00:00:33,983
¿Cómo se hizo tan rico?

17
00:00:34,275 --> 00:00:35,734
¿Cómo entró?

18
00:00:35,734 --> 00:00:39,153
en los círculos sociales
¿Cuál le sería útil?

19
00:00:39,695 --> 00:00:41,447
¿Cómo pudo actuar así?
durante tanto tiempo

20
00:00:41,447 --> 00:00:43,031
sin que te atrapen?

21
00:00:50,829 --> 00:00:54,081
nunca podría haber predicho

22
00:00:54,582 --> 00:00:58,668
cuanto jeffrey epstein
era malvado.

23
00:00:59,168 --> 00:01:00,044
hay algo

24
00:01:00,044 --> 00:01:01,712
lo cual realmente no funciona
en tu casa.

25
00:01:02,504 --> 00:01:03,546
Algo, sin duda.

26
00:01:03,546 --> 00:01:05,548
Sabemos que las cosas
muy perturbador

27
00:01:05,548 --> 00:01:07,341
van a surgir en esta película, ¿verdad?

28
00:01:07,341 --> 00:01:08,800
De donde vengo,

29
00:01:08,800 --> 00:01:11,635
no matamos a mi hermano
sin consecuencias.

30
00:01:13,596 --> 00:01:15,805
{\an8}¿Qué son los archivos Epstein?

31
00:01:17,182 --> 00:01:18,725
Los archivos Epstein incluyen

32
00:01:18,725 --> 00:01:21,393
toda la información contenida
por el gobierno

33
00:01:21,393 --> 00:01:24,354
en relación con Jeffrey Epstein
y sus cómplices.

34
00:01:26,022 --> 00:01:29,691
evidencia fotográfica,
entrevistas con víctimas...

35
00:01:30,025 --> 00:01:31,400
Correos electrónicos

36
00:01:31,525 --> 00:01:33,069
y mensajes de texto
para su beneficio.

37
00:01:33,069 --> 00:01:35,945
Documentos legales,
Informes del FBI...

38
00:01:35,945 --> 00:01:41,283
y es mucho mas grande
que alguna vez podríamos haber imaginado.

39
00:01:41,408 --> 00:01:44,077
La gente quiere nombres.

40
00:01:44,202 --> 00:01:45,036
Quieren saber la identidad

41
00:01:45,036 --> 00:01:46,120
de aquellos que cometieron
tráfico sexual.

42
00:01:46,120 --> 00:01:48,246
Quieren saber la identidad
pedófilos

43
00:01:48,246 --> 00:01:49,414
y vengarse.

44
00:01:49,414 --> 00:01:51,082
LOS EXPEDIENTES EPSTEIN: FASE 2

45
00:01:51,207 --> 00:01:53,876
¿Sabes los nombres?
de personas de alto rango

46
00:01:53,876 --> 00:01:56,628
cuya identidad aún no ha sido
¿Ha sido revelado?

47
00:01:56,753 --> 00:01:58,254
Sí.

48
00:01:58,380 --> 00:01:59,546
Señor Khanna,
¡Señor Representante!

49
00:01:59,546 --> 00:02:01,423
Hola mi nombre es
Gracia Tobin...

50
00:02:01,423 --> 00:02:02,800
- Encantado de conocerte.
- De Australia.

51
00:02:02,925 --> 00:02:05,510
¿Por qué crees?
que es una batalla

52
00:02:05,510 --> 00:02:08,261
que une espectros políticos
tan opuesto?

53
00:02:08,387 --> 00:02:10,263
no podemos violar
menores.

54
00:02:10,389 --> 00:02:11,764
No podemos pasar esto
en silencio.

55
00:02:11,889 --> 00:02:14,767
Trump abrió
una caja de Pandora.

56
00:02:14,892 --> 00:02:18,603
Pensó que podría abrirlo.
luego ciérrelo.

57
00:02:18,728 --> 00:02:22,106
Pero el mal que escapó
No volveré allí.

58
00:02:23,189 --> 00:02:24,148
no entiendo por qué

59
00:02:24,273 --> 00:02:26,067
el presidente se opuso
tan ferozmente.

60
00:02:26,651 --> 00:02:29,611
Revelar los archivos Epstein,
es revelar

61
00:02:29,611 --> 00:02:32,280
todas estas cosas horribles
y repugnante

62
00:02:32,280 --> 00:02:34,115
que ocurrió.

63
00:02:34,240 --> 00:02:35,657
¿Por qué quieres camuflarlos?

64
00:02:35,657 --> 00:02:38,827
creo que protege
hombres ricos y poderosos

65
00:02:38,952 --> 00:02:42,121
haber participado
al tráfico sexual.

66
00:02:42,246 --> 00:02:44,122
Tres millones de páginas

67
00:02:44,122 --> 00:02:46,624
y 180.000 imágenes.

68
00:02:46,624 --> 00:02:47,791
se trata de
de la revelación más reciente

69
00:02:47,791 --> 00:02:49,084
de documentos
archivos Epstein,

70
00:02:49,084 --> 00:02:51,127
después de semanas
presión política.

71
00:02:51,794 --> 00:02:53,504
Este momento creado
ondas de choque

72
00:02:53,504 --> 00:02:55,005
en todas partes a nivel internacional.

73
00:02:55,130 --> 00:02:58,383
Un día crítico
para Sir Keir Starmer.

74
00:02:58,383 --> 00:02:59,633
La princesa noruega

75
00:02:59,758 --> 00:03:01,969
caras
a una fuerte presión mediática.

76
00:03:02,094 --> 00:03:03,636
Noticias extraordinarias
de Reino Unido.

77
00:03:03,636 --> 00:03:06,222
El ex príncipe Andrés
fue arrestado.

78
00:03:06,764 --> 00:03:08,307
Los archivos Epstein
son una parte intrínseca

79
00:03:08,307 --> 00:03:09,683
de la historia de Epstein.

80
00:03:09,808 --> 00:03:12,268
Es importante entender
cómo encajan

81
00:03:12,268 --> 00:03:13,561
en las acciones de Epstein

82
00:03:13,561 --> 00:03:16,229
y en el fracaso
del gobierno americano

83
00:03:16,229 --> 00:03:17,981
para realizar su trabajo.

84
00:03:18,106 --> 00:03:21,775
La historia de Epstein cambia
alrededor de un hombre,

85
00:03:22,693 --> 00:03:24,694
como una araña
en medio de su lienzo.

86
00:03:24,819 --> 00:03:28,405
Pero este lienzo
no pudo haber sido creado

87
00:03:28,405 --> 00:03:31,073
sin cómplices.

88
00:03:32,158 --> 00:03:34,618
Considérate como ser
¿El diablo encarnado?

89
00:03:34,618 --> 00:03:36,995
No, pero tengo
un buen espejo.

90
00:03:53,966 --> 00:03:57,010
WASHINGTON, D.C. NOVIEMBRE 2025

91
00:03:59,970 --> 00:04:01,388
ahora lo haremos
abordar el debate

92
00:04:01,513 --> 00:04:02,681
teniendo lugar en Washington

93
00:04:02,681 --> 00:04:04,057
con respecto a la publicación en línea
Archivos Epstein.

94
00:04:04,182 --> 00:04:05,183
Hoy,

95
00:04:05,183 --> 00:04:07,517
un grupo de supervivientes
de la controversia de Epstein

96
00:04:07,517 --> 00:04:09,436
Estará aquí en el Capitolio.

97
00:04:09,436 --> 00:04:10,771
Los supervivientes de Epstein

98
00:04:10,771 --> 00:04:12,688
exigir más
transparencia.

99
00:04:12,813 --> 00:04:15,315
24 de ellos reiteran
ahora su petición

100
00:04:15,315 --> 00:04:16,483
para que el Congreso publique

101
00:04:16,483 --> 00:04:18,026
la totalidad
Archivos Epstein.

102
00:04:18,902 --> 00:04:20,527
Es un honor estar aquí
hoy

103
00:04:20,527 --> 00:04:21,612
hablar de un tema

104
00:04:21,612 --> 00:04:23,863
en el que Estados Unidos
finalmente están unidos:

105
00:04:24,447 --> 00:04:25,531
publicación inmediata

106
00:04:25,657 --> 00:04:27,449
de la totalidad
Archivos Epstein.

107
00:04:30,202 --> 00:04:31,911
{\an8}Aproximadamente 1200 mujeres

108
00:04:31,911 --> 00:04:35,538
{\an8}fueron víctimas
por Jeffrey Epstein,

109
00:04:35,538 --> 00:04:37,707
y otros hombres, según ellos.

110
00:04:38,541 --> 00:04:41,460
Lucharon muy duro
para que se haga justicia.

111
00:04:41,877 --> 00:04:43,419
somos mas
que las víctimas.

112
00:04:43,419 --> 00:04:44,712
somos madres,
chicas,

113
00:04:44,837 --> 00:04:45,880
hermanas, amigas,

114
00:04:46,005 --> 00:04:47,923
y no seremos amordazados.

115
00:04:49,800 --> 00:04:53,052
Algunas de estas mujeres son
en este proceso durante 20 años.

116
00:04:53,594 --> 00:04:56,721
Algunos tenían
casi abandonado.

117
00:04:57,722 --> 00:04:59,682
Pero el hecho
que fueron invitados

118
00:04:59,682 --> 00:05:01,058
en el Capitolio de los Estados Unidos

119
00:05:01,183 --> 00:05:03,393
{\an8}para nombrar la verdad
frente al poder,

120
00:05:03,393 --> 00:05:06,771
{\an8}y todos los canales
medios de comunicación

121
00:05:06,771 --> 00:05:08,730
estaban allí...

122
00:05:09,606 --> 00:05:11,899
los empujó
a redoblar sus esfuerzos.

123
00:05:11,899 --> 00:05:17,779
aquí estoy cuando me conocí
Jeffrey Epstein en 1991.

124
00:05:17,779 --> 00:05:21,824
aquí estoy cuando me conocí
Jeffrey Epstein.

125
00:05:22,949 --> 00:05:24,075
Para muchos de nosotros,
fue la primera vez

126
00:05:24,075 --> 00:05:25,243
donde nos expresamos
públicamente.

127
00:05:25,368 --> 00:05:26,494
EL CORAJE ES CONTAGIOSO

128
00:05:26,494 --> 00:05:27,703
Mi nombre es Dani Bensky.

129
00:05:27,703 --> 00:05:31,330
Aquí estoy con 17 años.

130
00:05:31,330 --> 00:05:32,915
Así que estábamos allí

131
00:05:33,040 --> 00:05:35,166
unos con otros,
unidos,

132
00:05:35,542 --> 00:05:37,752
y decirle al mundo entero:

133
00:05:37,877 --> 00:05:40,546
“Ya no estamos
que lo creas. »

134
00:05:40,546 --> 00:05:42,715
Mi nombre es Marina Lacerda.

135
00:05:42,715 --> 00:05:44,215
Yo fui la víctima menor
número uno.

136
00:05:44,215 --> 00:05:48,260
Mi nombre es Gena Lisa Jones.
y yo solo tenía 14 años.

137
00:05:48,260 --> 00:05:50,095
Mi nombre es Chauntae Davis.

138
00:05:50,095 --> 00:05:51,554
Mi nombre es Laura Bloom McGee.

139
00:05:51,554 --> 00:05:52,805
Mi nombre es Haley Robson.

140
00:05:52,805 --> 00:05:54,390
mi nombre es
Anoushka, de Georgiou.

141
00:05:54,390 --> 00:05:56,933
Mi nombre es Courtney Wild.
Mi nombre es Lisa Phillips.

142
00:05:56,933 --> 00:05:58,268
Mi nombre es Ashley Rubright.

143
00:05:58,934 --> 00:06:00,144
y soy un sobreviviente

144
00:06:00,269 --> 00:06:02,563
por Jeffrey Epstein
y Ghislaine Maxwell.

145
00:06:06,065 --> 00:06:08,817
Cuando sobrevives al abuso
de un depredador en serie,

146
00:06:08,942 --> 00:06:11,861
{\an8}desarrollamos un vínculo fuerte
con los demás supervivientes.

147
00:06:14,238 --> 00:06:16,865
nos entendemos
como nadie más.

148
00:06:21,994 --> 00:06:26,247
El viaje hasta ahora
estaba lleno de trampas.

149
00:06:30,834 --> 00:06:31,751
requirió

150
00:06:31,751 --> 00:06:33,961
un grito de indignación
del público,

151
00:06:34,086 --> 00:06:36,796
gran voluntad política,

152
00:06:36,922 --> 00:06:40,299
{\an8}además de sangre, sudor
y las lágrimas de los supervivientes.

153
00:06:40,424 --> 00:06:41,592
{\an8}Y lágrimas,

154
00:06:41,592 --> 00:06:44,135
{\an8}había un montón
para llegar aquí.

155
00:06:45,803 --> 00:06:49,389
PLAYA DE PALMAS FLORIDA

156
00:07:05,443 --> 00:07:09,488
estamos a punto de ir a encontrarnos
Ashley Rubright,

157
00:07:09,488 --> 00:07:12,406
{\an8}un sobreviviente
Por Jeffrey Epstein.

158
00:07:12,698 --> 00:07:14,492
{\an8}Ella acaba de llegar
para empezar

159
00:07:14,492 --> 00:07:15,533
{\an8}hablar en público

160
00:07:15,659 --> 00:07:16,993
{\an8}de lo que sufrió.

161
00:07:18,745 --> 00:07:19,954
Está aquí.

162
00:07:22,873 --> 00:07:24,415
Hola Ashley.
¿Cómo estás?

163
00:07:24,415 --> 00:07:25,375
¿Bien, y usted?

164
00:07:25,375 --> 00:07:26,542
Encantado de hacerlo
tu conocimiento.

165
00:07:26,542 --> 00:07:27,668
Yo también. Ingresar.

166
00:07:27,668 --> 00:07:29,836
- Gracias por recibirnos.
- Por supuesto.

167
00:07:29,962 --> 00:07:32,004
La magia de la Navidad siempre está
bien presentado aquí!

168
00:07:32,129 --> 00:07:33,506
Sí.

169
00:07:38,635 --> 00:07:41,345
cuando te conociste
¿Jeffrey Epstein?

170
00:07:42,012 --> 00:07:45,890
Fue entre 2002 y 2003.

171
00:07:46,015 --> 00:07:48,141
y tenía alrededor...

172
00:07:49,601 --> 00:07:50,727
15 años.

173
00:07:54,980 --> 00:07:58,024
yo iba
en la Escuela Cristiana Summit.

174
00:08:00,442 --> 00:08:02,027
Yo era animadora.

175
00:08:02,152 --> 00:08:03,695
Yo también bailé

176
00:08:03,695 --> 00:08:05,947
como el jazz, el hip-hop
y ballet.

177
00:08:07,155 --> 00:08:10,450
yo estaba trabajando
en un restaurante de barbacoa

178
00:08:10,450 --> 00:08:13,035
y uno de mis colegas

179
00:08:13,160 --> 00:08:15,871
{\an8}me preguntó un día,
mientras estábamos en el restaurante,

180
00:08:15,996 --> 00:08:18,540
{\an8}si estuviera de acuerdo en dar
un masaje para un hombre

181
00:08:18,665 --> 00:08:19,999
{\an8}por la suma de $200.

182
00:08:19,999 --> 00:08:21,542
{\an8}Eh...

183
00:08:22,126 --> 00:08:24,711
Lo pensé por un momento
y dije:

184
00:08:24,836 --> 00:08:26,588
“¿Por qué no?”

185
00:08:33,092 --> 00:08:37,220
Recuerdo llegar
frente a su casa en Palm Beach.

186
00:08:40,222 --> 00:08:42,433
me dejaron entrar
en la cocina.

187
00:08:46,352 --> 00:08:49,062
Entonces, Sarah Kellen,
su asistente,

188
00:08:49,188 --> 00:08:50,063
Ha llegado.

189
00:08:50,689 --> 00:08:51,898
Ella dijo que ya era hora.

190
00:08:56,651 --> 00:08:59,528
Sarah me llevó arriba.

191
00:09:02,989 --> 00:09:05,033
No miré a mi alrededor
Me quedé mirando al suelo,

192
00:09:05,033 --> 00:09:07,075
entonces todo
lo recuerdo,

193
00:09:07,075 --> 00:09:10,078
es una alfombra rosa
las escaleras.

194
00:09:16,207 --> 00:09:17,959
Ella abrió la puerta y dijo:

195
00:09:18,084 --> 00:09:20,085
"Volveré
en una hora. »

196
00:09:24,297 --> 00:09:26,924
Al entrar
en el baño,

197
00:09:27,049 --> 00:09:28,884
Estaba en shock.

198
00:09:31,969 --> 00:09:34,971
pero me calmé
diciéndome a mí mismo:

199
00:09:35,096 --> 00:09:36,598
“Es normal que esté desnudo,

200
00:09:36,723 --> 00:09:38,767
así es como la gente
recibir un masaje.

201
00:09:38,891 --> 00:09:41,435
Eso no debería sorprenderme
en este punto. »

202
00:09:47,564 --> 00:09:49,441
Se acostó sobre la mesa.

203
00:09:50,359 --> 00:09:53,945
Entonces me dijo
cómo masajearlo.

204
00:09:57,447 --> 00:09:58,906
Luego se dio la vuelta.

205
00:09:59,949 --> 00:10:01,116
Y...

206
00:10:05,703 --> 00:10:07,120
Las cosas se han vuelto...

207
00:10:08,622 --> 00:10:11,457
muy inapropiado en este momento.

208
00:10:11,582 --> 00:10:14,544
Y me pidió que...

209
00:10:16,211 --> 00:10:17,963
quitarme el sostén

210
00:10:17,963 --> 00:10:22,341
y levantarme la falda.

211
00:10:22,466 --> 00:10:23,591
Y...

212
00:10:27,970 --> 00:10:31,097
se estaba tocando
mientras yo cumplía,

213
00:10:31,097 --> 00:10:32,890
y lo intenté
no mirar.

214
00:10:33,975 --> 00:10:37,561
Me agarró...

215
00:10:38,144 --> 00:10:40,896
Me agarró por detrás y...

216
00:10:43,189 --> 00:10:45,733
Sólo estaba intentando...

217
00:10:46,317 --> 00:10:47,943
desaparecer. ¿Ver?

218
00:10:47,943 --> 00:10:49,403
En ese momento...

219
00:10:49,403 --> 00:10:50,320
Y...

220
00:10:52,196 --> 00:10:55,782
Terminó y se levantó.

221
00:10:55,782 --> 00:10:56,992
Y...

222
00:10:58,660 --> 00:10:59,660
sara volvió

223
00:10:59,660 --> 00:11:02,079
y me llevó de regreso
en la planta baja.

224
00:11:04,998 --> 00:11:06,999
Estaba en shock.

225
00:11:07,124 --> 00:11:09,251
Pero recuerdo...

226
00:11:10,752 --> 00:11:12,503
Traté de racionalizarlo.

227
00:11:13,588 --> 00:11:16,631
Simplemente tenía que ser
un incidente aislado...

228
00:11:18,258 --> 00:11:20,009
algo que no tiene en absoluto
simplemente no podía controlarlo.

229
00:11:23,219 --> 00:11:25,513
volví
otra vez.

230
00:11:26,347 --> 00:11:29,975
La segunda vez tomó
otras proporciones.

231
00:11:30,100 --> 00:11:33,853
lo recuerdo
que Jeffrey trajo una canasta,

232
00:11:33,978 --> 00:11:35,353
en el que me dijo
para elegir...

233
00:11:35,479 --> 00:11:37,480
y me preguntó
si supiera usarlo.

234
00:11:37,480 --> 00:11:39,690
Y...

235
00:11:39,690 --> 00:11:40,983
me hizo sentar

236
00:11:40,983 --> 00:11:42,151
en el suelo
del baño,

237
00:11:42,151 --> 00:11:43,318
mientras él se inclinaba

238
00:11:43,318 --> 00:11:44,986
en el borde
de la camilla de masaje.

239
00:11:46,487 --> 00:11:48,197
lo recuerdo
de lo que pasó.

240
00:11:49,198 --> 00:11:50,616
una canasta llena
juguetes sexuales?

241
00:11:50,741 --> 00:11:51,866
Sí.

242
00:11:51,866 --> 00:11:54,368
- Gracias por nombrarlo.
- Sí, no hay problema.

243
00:12:02,374 --> 00:12:05,627
Eso fue en el año 2000.

244
00:12:05,627 --> 00:12:09,171
estos son todos
mensajes felices.

245
00:12:10,963 --> 00:12:13,216
Releí algunos de mis álbumes.
fin de año,

246
00:12:13,341 --> 00:12:17,010
y cambiar
fue drástico.

247
00:12:19,720 --> 00:12:21,931
Después de Jeffrey,

248
00:12:21,931 --> 00:12:25,683
mensajes,
y hasta mi cara,

249
00:12:25,683 --> 00:12:28,477
todo se había vuelto más oscuro.

250
00:12:30,354 --> 00:12:31,562
Aquí dice:

251
00:12:31,687 --> 00:12:34,065
“Nos estábamos divirtiendo
cuando no estabas enojado. »

252
00:12:34,190 --> 00:12:35,232
O “Eres tan amable.

253
00:12:35,232 --> 00:12:37,567
cuando no estas
de mal humor. »

254
00:12:37,692 --> 00:12:39,652
Estaba enojado y...

255
00:12:40,945 --> 00:12:42,946
no me importaba en absoluto

256
00:12:43,071 --> 00:12:45,365
repercusiones
en otros.

257
00:12:45,365 --> 00:12:47,407
Sí.

258
00:12:48,575 --> 00:12:52,954
dejé de animar
y bailando.

259
00:12:53,079 --> 00:12:56,414
Y pasé de...

260
00:12:58,124 --> 00:12:59,792
intenta hacer lo mejor
que podría

261
00:12:59,917 --> 00:13:02,545
para que no le importe nada.

262
00:13:04,671 --> 00:13:07,965
¿Le has dicho a alguien
¿Qué te pasó?

263
00:13:08,090 --> 00:13:09,842
Sólo para mi amigo Sean.

264
00:13:09,842 --> 00:13:12,009
A nadie más.

265
00:13:14,512 --> 00:13:17,597
No pensé que valiera la pena.
vale la pena decirlo.

266
00:13:25,979 --> 00:13:28,063
Sr. Epstein, ¿es cierto?

267
00:13:28,063 --> 00:13:30,774
que naciste
20 de enero de 1953?

268
00:13:30,898 --> 00:13:32,066
Sí.

269
00:13:32,066 --> 00:13:34,318
- ¿Dónde?
- En Nueva York.

270
00:13:34,318 --> 00:13:37,279
- ¿Dónde, en Nueva York?
- En Brooklyn.

271
00:13:50,330 --> 00:13:51,455
- Hola, Adán.
- Hola, Gracia.

272
00:13:51,455 --> 00:13:53,124
- ¿Cómo estás?
- Contento.

273
00:13:53,124 --> 00:13:55,959
Yo también. muchas gracias
por querer participar.

274
00:13:55,959 --> 00:13:57,794
Me hace feliz.

275
00:14:00,963 --> 00:14:04,757
Adán, ¿puedes hablar conmigo?
un poco sobre ti?

276
00:14:04,757 --> 00:14:06,301
{\an8}Han pasado casi 20 años

277
00:14:06,426 --> 00:14:09,178
{\an8}que soy
periodista jurídico.

278
00:14:09,303 --> 00:14:10,845
Y me cubrí durante mucho tiempo.

279
00:14:10,970 --> 00:14:13,306
asuntos del distrito sur
de Nueva York.

280
00:14:13,431 --> 00:14:16,183
Vemos muchos casos

281
00:14:16,308 --> 00:14:18,976
de importancia nacional
e internacional

282
00:14:18,976 --> 00:14:20,478
pasar por este patio.

283
00:14:20,603 --> 00:14:22,730
Y uno de ellos resultó ser
el de Epstein.

284
00:14:30,943 --> 00:14:33,529
Estamos en Coney Island.

285
00:14:33,654 --> 00:14:35,530
Isla Coney, Brooklyn.

286
00:14:44,537 --> 00:14:49,792
estamos muy cerca
donde creció Jeffrey Epstein.

287
00:14:49,792 --> 00:14:51,417
Incluso puedes ver allí

288
00:14:51,417 --> 00:14:54,212
el barrio seguro
desde la puerta del mar,

289
00:14:54,337 --> 00:14:56,171
donde creció Jeffrey Epstein.

290
00:15:03,384 --> 00:15:05,011
Jeffrey Epstein
creció modestamente

291
00:15:05,136 --> 00:15:07,179
dentro de una comunidad
inmigrante de Brooklyn.

292
00:15:07,304 --> 00:15:08,555
su padre trabajaba

293
00:15:08,680 --> 00:15:10,516
para el departamento de parques
de la ciudad de Nueva York.

294
00:15:10,641 --> 00:15:12,850
Y su madre trabajaba
en una escuela.

295
00:15:12,850 --> 00:15:15,352
Tenía un hermano menor, Marcos.

296
00:15:17,395 --> 00:15:19,021
el estaba fascinado
a través de las matemáticas

297
00:15:19,146 --> 00:15:23,358
toda su vida,
y era bastante bueno.

298
00:15:27,486 --> 00:15:29,780
Esta es la escuela preparatoria Dalton.

299
00:15:31,656 --> 00:15:35,283
el llego alli
su primer trabajo.

300
00:15:36,535 --> 00:15:39,537
Incluso si lo hubiera dejado ir
universidad,

301
00:15:39,537 --> 00:15:42,831
su primer trabajo fue
en una escuela muy prestigiosa,

302
00:15:42,831 --> 00:15:44,541
donde enseñó
matemáticas.

303
00:15:45,959 --> 00:15:48,043
El padre de uno de los estudiantes.

304
00:15:48,043 --> 00:15:51,087
se lo presentó al director general
por Bear Stearns,

305
00:15:51,212 --> 00:15:52,880
un hombre llamado Ace Greenberg,

306
00:15:53,005 --> 00:15:55,215
gracias a quien obtuvo
su primer trabajo en Wall Street.

307
00:16:06,224 --> 00:16:08,267
Aquí estamos en Wall Street,

308
00:16:08,267 --> 00:16:11,769
donde jeffrey epstein
hizo su fortuna.

309
00:16:14,730 --> 00:16:17,482
Definitivamente estaba
alguien encantador.

310
00:16:18,692 --> 00:16:21,777
Jeffrey Epstein se esforzó mucho
durante su vida

311
00:16:21,777 --> 00:16:24,571
para conectar con la gente
ricos y en el poder.

312
00:16:26,864 --> 00:16:28,240
Logró ganar

313
00:16:28,240 --> 00:16:30,200
la confianza de la gente
muy rápidamente.

314
00:16:33,453 --> 00:16:35,412
multimillonarios
como Leslie Wexner

315
00:16:35,412 --> 00:16:37,247
tenía confianza en él,

316
00:16:37,247 --> 00:16:39,457
suficiente para concederle
un poder notarial.

317
00:16:39,582 --> 00:16:43,418
Se ganó la confianza
por León Negro,

318
00:16:43,543 --> 00:16:46,920
quien pagó cientos por ello
millones de dólares,

319
00:16:46,920 --> 00:16:48,964
mucho más allá de los precios del mercado.

320
00:16:49,923 --> 00:16:54,051
A partir de ahí todavía queda
muchas zonas grises,

321
00:16:54,051 --> 00:16:56,928
pero vemos
cada vez más claramente

322
00:16:57,053 --> 00:17:01,765
cómo manipuló a la gente
y conspiró en secreto...

323
00:17:01,891 --> 00:17:04,893
para finalmente convertirse
increíblemente rico.

324
00:17:06,394 --> 00:17:09,313
aquí está la mansión
por Jeffrey Epstein

325
00:17:09,438 --> 00:17:11,564
en el Upper East Side,

326
00:17:11,689 --> 00:17:17,235
y la famosa linterna
encima de la puerta.

327
00:17:18,445 --> 00:17:20,863
Una sala de masajes estaba
encajado en el interior.

328
00:17:22,698 --> 00:17:26,534
Había un comedor
donde recibió invitados...

329
00:17:26,534 --> 00:17:30,120
Las fotos cuentan bien la historia.
toda la historia.

330
00:17:34,248 --> 00:17:36,166
Jeffrey Epstein conoció
Ghislaine Maxwell

331
00:17:36,291 --> 00:17:37,626
a principios de los años 1990.

332
00:17:39,585 --> 00:17:41,378
ella era la chica
de un magnate de los medios,

333
00:17:41,378 --> 00:17:43,254
ella habló
con acento británico,

334
00:17:43,254 --> 00:17:44,339
y ella trajo
a Jeffrey Epstein

335
00:17:44,464 --> 00:17:45,965
algo
que no poseía:

336
00:17:45,965 --> 00:17:48,092
acceso a la élite.

337
00:17:48,092 --> 00:17:49,802
¿Tienes algo de beber?

338
00:17:52,762 --> 00:17:55,889
ellos socializan
con los políticos,

339
00:17:55,889 --> 00:17:57,349
grandes intelectuales,

340
00:17:57,349 --> 00:17:58,766
grandes financieros,
etcétera...

341
00:17:58,766 --> 00:18:01,936
Ya sea al que llamamos
en ese momento el Príncipe Andrés...

342
00:18:03,645 --> 00:18:06,772
O el ex presidente
Bill Clinton.

343
00:18:08,440 --> 00:18:10,275
Era dueño de una isla privada.

344
00:18:10,275 --> 00:18:12,276
en las Islas Vírgenes
de los estados unidos,

345
00:18:12,276 --> 00:18:15,821
un rancho en las afueras de Santa Fe,

346
00:18:15,821 --> 00:18:18,407
una propiedad en Palm Beach

347
00:18:18,407 --> 00:18:20,116
y otro en París.

348
00:18:23,701 --> 00:18:26,829
él estaba haciendo alarde
de su lujoso estilo de vida

349
00:18:26,954 --> 00:18:28,580
y su grandísima fortuna.

350
00:18:32,583 --> 00:18:34,168
Departamento de Justicia
Estados Unidos Biblioteca Epstein

351
00:18:34,168 --> 00:18:35,252
Buscar
la biblioteca completa

352
00:18:35,752 --> 00:18:37,295
Buscar

353
00:18:37,295 --> 00:18:38,713
Mírame
como si me quisieras.

354
00:18:39,088 --> 00:18:40,756
Estoy tan emocionada.

355
00:18:42,799 --> 00:18:46,094
actualmente estoy caminando
hacia...

356
00:18:46,094 --> 00:18:48,095
del estanque de nenúfares.

357
00:18:48,095 --> 00:18:50,847
Estoy solo en la playa.

358
00:18:50,847 --> 00:18:54,267
Esta es mi piscina: mi playa.

359
00:18:54,267 --> 00:18:56,268
nadie esta permitido
para atracar aquí.

360
00:18:58,103 --> 00:18:59,603
El lugar donde almorzamos.

361
00:19:00,771 --> 00:19:01,814
Guardería.

362
00:19:02,939 --> 00:19:04,691
Y ahí, en la punta,
Esta es la biblioteca.

363
00:19:04,816 --> 00:19:05,692
Biblioteca Epstein

364
00:19:10,404 --> 00:19:12,113
<i>Es un honor estar aquí
hoy</i>

365
00:19:12,113 --> 00:19:13,322
<i>hablar de un tema</i>

366
00:19:13,322 --> 00:19:15,323
<i>sobre el cual Estados Unidos
finalmente están unidos:</i>

367
00:19:16,032 --> 00:19:17,117
<i>publicación inmediata</i>

368
00:19:17,117 --> 00:19:18,826
<i>de la totalidad
Archivos Epstein.</i>

369
00:19:25,915 --> 00:19:27,791
estas son mis fotos
modelado.

370
00:19:28,292 --> 00:19:30,252
Cuando comencé.

371
00:19:30,502 --> 00:19:32,712
En ese momento yo tenía 17 años.

372
00:19:33,421 --> 00:19:35,881
yo los envié
a agencias de modelos

373
00:19:36,006 --> 00:19:37,424
esperando empezar.

374
00:19:38,050 --> 00:19:39,675
Yo era modelo en Nueva York,

375
00:19:39,675 --> 00:19:41,051
después de trabajar duro
para llegar allí,

376
00:19:41,177 --> 00:19:42,636
desde que tenía 15 o 16 años.

377
00:19:43,219 --> 00:19:44,471
Esta foto fue tomada

378
00:19:44,471 --> 00:19:46,722
la semana que me conocí
con Jeffrey.

379
00:19:47,556 --> 00:19:50,725
En el año 2000 obtuve
un contrato muy grande.

380
00:19:51,476 --> 00:19:54,936
{\an8}Nuestro agente en ese momento, Jeff,
nos envió a Tortola

381
00:19:55,062 --> 00:19:56,480
{\an8}en el Mar Caribe.

382
00:19:59,732 --> 00:20:01,692
Tórtola era una isla pequeña.

383
00:20:01,692 --> 00:20:04,069
no hubo mucho
hacer allí.

384
00:20:04,069 --> 00:20:06,446
Entonces el otro modelo sugirió

385
00:20:06,571 --> 00:20:08,781
vamos a ver a su amigo
Jeffrey Epstein

386
00:20:08,781 --> 00:20:10,199
al día siguiente,
como nos habíamos ido,

387
00:20:10,324 --> 00:20:11,908
y que el tenia
una isla no muy lejos.

388
00:20:13,493 --> 00:20:16,369
ambos tuvimos
alrededor de 22 años.

389
00:20:17,704 --> 00:20:20,539
Pasamos el día divirtiéndonos.
en la piscina y en el mar.

390
00:20:21,290 --> 00:20:24,542
Y allí conocí a otros dos
chicas jóvenes, rubias.

391
00:20:25,710 --> 00:20:27,252
Fuimos a cenar
esa noche,

392
00:20:27,377 --> 00:20:28,921
y me encontré
Jeffrey Epstein.

393
00:20:30,506 --> 00:20:32,590
el estaba pegado a mi

394
00:20:32,924 --> 00:20:34,925
y me preguntó
muchas preguntas

395
00:20:35,050 --> 00:20:36,259
sobre mi infancia,

396
00:20:36,259 --> 00:20:38,387
y mis sueños y metas.

397
00:20:39,095 --> 00:20:40,429
Durante este tiempo pasado con él,

398
00:20:40,554 --> 00:20:43,264
Le dije que quería convertirme
modelo para Ford,

399
00:20:43,390 --> 00:20:44,349
y comencé a sentir

400
00:20:44,349 --> 00:20:45,934
un cierto vínculo de confianza
hacia él.

401
00:20:49,937 --> 00:20:52,605
me estaba preparando para ir a la cama
cuando llamamos a la puerta,

402
00:20:52,730 --> 00:20:54,107
y uno
otras mujeres jóvenes

403
00:20:54,232 --> 00:20:55,440
Abrió la puerta entreabierta y dijo:

404
00:20:55,440 --> 00:20:57,609
"Jeffrey está listo
por su masaje. »

405
00:20:57,609 --> 00:20:59,944
Le respondí: “Puedes irte,
Me voy a la cama. »

406
00:21:00,319 --> 00:21:02,113
Ella respondió:
“No, él desea

407
00:21:02,238 --> 00:21:03,947
que le des su masaje."

408
00:21:06,157 --> 00:21:08,409
En pocas palabras, tenía que irme.

409
00:21:10,077 --> 00:21:14,372
Esa noche sufrí
una agresión sexual

410
00:21:15,038 --> 00:21:16,123
de jeffrey

411
00:21:16,248 --> 00:21:18,417
y la otra chica
quien estaba allí.

412
00:21:40,641 --> 00:21:43,435
Cuando somos jóvenes,
tendemos a culparnos a nosotros mismos.

413
00:21:43,435 --> 00:21:44,436
“¿Qué hice?”

414
00:21:44,436 --> 00:21:45,520
¿Coqueteé?
con el? »

415
00:21:45,645 --> 00:21:46,770
regresé a casa

416
00:21:46,770 --> 00:21:48,564
y no quise escuchar mas
hablar de él.

417
00:21:49,606 --> 00:21:52,817
Han pasado unos meses
y me llamó.

418
00:21:55,736 --> 00:21:57,321
Muchas de mis audiciones
modelado

419
00:21:57,321 --> 00:21:59,155
estaban sucediendo aquí en SoHo.

420
00:21:59,280 --> 00:22:01,157
Estaba ahí, caminando,

421
00:22:01,157 --> 00:22:03,408
que recibí
La llamada de Jeffrey.

422
00:22:03,408 --> 00:22:05,410
Fue muy conciso

423
00:22:05,410 --> 00:22:08,120
e inmediatamente dijo
que el recordaba

424
00:22:08,120 --> 00:22:09,163
metas y ambiciones

425
00:22:09,288 --> 00:22:10,497
que le habia hablado
en la isla,

426
00:22:10,622 --> 00:22:13,332
como lo que quería ser
modelo para Ford,

427
00:22:13,332 --> 00:22:15,125
y que el sabia
la persona a la cabeza

428
00:22:15,125 --> 00:22:16,293
de la agencia de modelos Ford,

429
00:22:16,293 --> 00:22:18,462
y el podria organizarme
un encuentro con ella.

430
00:22:19,337 --> 00:22:20,671
me dije a mi mismo

431
00:22:20,796 --> 00:22:23,840
que lo que me habia pasado
en la isla era malo,

432
00:22:23,840 --> 00:22:25,842
pero que tal vez estaba intentando
redimirse

433
00:22:25,967 --> 00:22:28,510
diciéndome que se acordaba
de mis sueños

434
00:22:28,635 --> 00:22:30,512
y que él podría ayudarme.

435
00:22:31,345 --> 00:22:32,930
Durante este período,

436
00:22:32,930 --> 00:22:36,350
¿Has sido atacado de nuevo?
por Jeffrey

437
00:22:36,350 --> 00:22:39,185
o por otros hombres
de quienes lo rodean?

438
00:22:39,310 --> 00:22:41,520
Sí, me atacó de nuevo.

439
00:22:41,520 --> 00:22:43,730
Así como por algunos
de su conocimiento

440
00:22:43,730 --> 00:22:46,358
a quien me recomendó
para audiciones.

441
00:22:46,358 --> 00:22:48,442
Pero en ese momento,
no me di cuenta

442
00:22:48,442 --> 00:22:49,777
que fui una victima
de tráfico sexual.

443
00:22:52,445 --> 00:22:54,030
¿podrías explicar?
con más detalle

444
00:22:54,030 --> 00:22:56,531
cómo las operaciones de ordeño
estaban teniendo lugar?

445
00:22:56,531 --> 00:22:58,991
Las audiciones fueron
orquestado por Epstein.

446
00:22:58,991 --> 00:23:01,035
Nos dijeron: “Me voy
enviarte a esta audición

447
00:23:01,035 --> 00:23:03,662
para mi amigo que dirige
una película muy importante. »

448
00:23:03,662 --> 00:23:05,330
Y nos enviaron a alguna parte

449
00:23:05,330 --> 00:23:08,374
donde nos ofrecieron
actos sexuales

450
00:23:08,999 --> 00:23:12,043
y donde la gente se aseguraba
sometámonos a ello.

451
00:23:14,878 --> 00:23:16,505
Creí que la industria
fue así.

452
00:23:16,505 --> 00:23:18,590
Estaba pensando en rendirme
a audiciones,

453
00:23:18,714 --> 00:23:21,092
y me dije a mi mismo
que unos viejos

454
00:23:21,217 --> 00:23:22,801
eran asi:
inapropiado.

455
00:23:22,801 --> 00:23:26,679
nunca creí
que estaba conectado a una red

456
00:23:26,679 --> 00:23:29,431
que involucró a las agencias
del modelaje y Epstein.

457
00:23:31,182 --> 00:23:32,517
Cientos de chicas

458
00:23:32,517 --> 00:23:35,268
de países
de Europa del este

459
00:23:35,394 --> 00:23:37,437
fueron enviados a paris
y en Nueva York.

460
00:23:38,105 --> 00:23:40,564
Estos modelos fueron sometidos
muchos abusos.

461
00:23:41,982 --> 00:23:44,067
todo estuvo perfectamente
orquestado.

462
00:23:47,194 --> 00:23:49,530
Luego, unos años más tarde,

463
00:23:50,030 --> 00:23:54,158
un amigo mío también fue
víctima de la influencia de Epstein.

464
00:23:55,200 --> 00:23:57,411
Ella vino a verme una tarde.
y me dijo

465
00:23:57,411 --> 00:23:59,412
que Jeffrey le había dejado entrar
en una habitación

466
00:23:59,412 --> 00:24:00,538
donde fue obligada

467
00:24:00,538 --> 00:24:01,706
tener sexo
con alguien.

468
00:24:02,415 --> 00:24:05,375
Estaba muy asustada.

469
00:24:05,875 --> 00:24:07,626
A mi también me asustó

470
00:24:07,626 --> 00:24:09,962
y ambos nos fuimos
Ciudad de Nueva York.

471
00:24:10,087 --> 00:24:13,256
Nunca más lo volví a ver después.
Estaba demasiado asustado.

472
00:24:22,221 --> 00:24:24,931
La lista de abusos sexuales
perpetrado por Jeffrey Epstein

473
00:24:24,931 --> 00:24:26,724
se ha extendido
a escala global.

474
00:24:27,808 --> 00:24:30,935
Sin embargo, es Palm Beach.
cual era el núcleo

475
00:24:31,060 --> 00:24:33,604
abuso sexual

476
00:24:33,604 --> 00:24:36,940
y aquí es donde tuvieron lugar sus crímenes
sido examinado por primera vez.

477
00:24:42,986 --> 00:24:44,279
Buen día.

478
00:24:44,404 --> 00:24:48,282
Hacemos un pequeño recorrido
de playa de palma.

479
00:24:48,407 --> 00:24:50,117
¿Hay alguna manera de pasar?

480
00:24:50,242 --> 00:24:51,492
- No.
- ¿Está cerrado?

481
00:24:51,617 --> 00:24:52,577
- Sí.
- Está bien,

482
00:24:52,577 --> 00:24:53,786
Sólo quería comprobarlo.

483
00:24:53,911 --> 00:24:55,245
¿Por qué está cerrado?

484
00:24:56,246 --> 00:24:58,624
Porque Trump está en la ciudad.

485
00:25:03,293 --> 00:25:05,337
Mi nombre es Holly Baltz.

486
00:25:05,795 --> 00:25:08,297
yo soy
un ex editor en jefe

487
00:25:08,297 --> 00:25:10,466
investigaciones en el <i>Palm Beach Post.</i>

488
00:25:10,466 --> 00:25:12,133
acabo de llegar
para jubilarse.

489
00:25:13,843 --> 00:25:19,013
En el periódico cubrimos
el asunto Epstein desde el principio.

490
00:25:21,933 --> 00:25:25,143
Nunca podría haber anticipado

491
00:25:25,143 --> 00:25:28,145
la magnitud de este asunto.

492
00:25:30,439 --> 00:25:31,773
Policía de Palm Beach

493
00:25:31,773 --> 00:25:34,150
comenzó a investigar
sobre Jeffrey Epstein

494
00:25:34,275 --> 00:25:37,694
{\an8}cuando la suegra
de una niña de 14 años

495
00:25:37,694 --> 00:25:39,654
{\an8}ir a la escuela secundaria
Playa Real de Palma

496
00:25:39,779 --> 00:25:41,656
declaró que un hombre afortunado

497
00:25:41,781 --> 00:25:44,282
había agredido a su hija
en marzo de 2005.

498
00:25:46,076 --> 00:25:49,078
Esta es la carretera este-oeste.
quien pasa

499
00:25:49,078 --> 00:25:51,162
frente a la escuela secundaria
Playa Real de Palma.

500
00:25:51,162 --> 00:25:53,665
ESCUELA ROYAL PALM BEACH
SECUNDARIA PÚBLICA

501
00:25:53,665 --> 00:25:56,667
No fue sólo
de esta chica.

502
00:25:56,667 --> 00:25:58,668
La policía descubrió

503
00:25:58,668 --> 00:26:02,671
que varias víctimas
Había sido reclutado aquí.

504
00:26:05,131 --> 00:26:07,883
comenzaron a cuestionar
mas chicas

505
00:26:07,883 --> 00:26:09,551
y cada vez
que lo hicieron,

506
00:26:09,677 --> 00:26:11,135
fue
como pelar una cebolla.

507
00:26:11,135 --> 00:26:13,805
{\an8}Explícame desde el principio,
¿Cómo lo conociste?

508
00:26:13,805 --> 00:26:16,723
{\an8}Era algo que estaba dando vueltas
en la escuela,

509
00:26:16,848 --> 00:26:18,267
{\an8}todos intentábamos ganar
dinero.

510
00:26:18,267 --> 00:26:20,351
{\an8}Se ha pagado ***
por llevarte allí?

511
00:26:20,643 --> 00:26:22,311
{\an8}Sí. $200.

512
00:26:23,937 --> 00:26:27,815
No sólo las chicas
agredido sexualmente,

513
00:26:27,815 --> 00:26:29,692
pero también ofreció
para pagarles

514
00:26:29,817 --> 00:26:31,359
para traer de vuelta a sus amigos.

515
00:26:32,652 --> 00:26:35,028
eran chicas jovenes
con pocos medios económicos.

516
00:26:38,365 --> 00:26:42,368
Durante la primera investigación
sobre Jeffrey Epstein,

517
00:26:42,493 --> 00:26:46,037
varios supervivientes tuvieron
recurrir a abogados

518
00:26:46,037 --> 00:26:48,872
quienes fueron decididos
para contar sus historias

519
00:26:48,998 --> 00:26:50,999
y para iniciar el procedimiento.

520
00:26:52,125 --> 00:26:55,377
comencé a trabajar
sobre el asunto Epstein en 2006.

521
00:26:56,795 --> 00:26:59,547
trabajé en una oficina
especializado en litigios aquí,

522
00:26:59,547 --> 00:27:01,215
en el condado de Palm Beach.

523
00:27:01,215 --> 00:27:02,425
NO MOLESTAR

524
00:27:02,550 --> 00:27:05,010
{\an8}Entró una niña
con sus padres

525
00:27:05,010 --> 00:27:07,011
{\an8}y le dijo
esta loca historia

526
00:27:07,011 --> 00:27:09,763
{\an8}sobre un hombre rico
en la isla de Palm Beach

527
00:27:09,888 --> 00:27:11,764
{\an8}que había pagado $200 por ella

528
00:27:11,764 --> 00:27:13,766
para que ella vaya a su casa
para darle un masaje

529
00:27:13,891 --> 00:27:15,434
lo que resultó

530
00:27:15,559 --> 00:27:17,060
de naturaleza sexual
e inapropiado.

531
00:27:18,061 --> 00:27:20,229
Al principio no lo tenia
enteramente crudo.

532
00:27:20,354 --> 00:27:21,480
debo confesar

533
00:27:21,480 --> 00:27:23,231
que parecía
improbable.

534
00:27:23,231 --> 00:27:24,733
Pero después de interrogar

535
00:27:24,858 --> 00:27:27,651
el investigador de la policía
quien dirigió el asunto,

536
00:27:27,651 --> 00:27:29,236
me di cuenta que era
la verdad.

537
00:27:31,237 --> 00:27:33,823
Michael Reiter era chef
de la policía en ese momento,

538
00:27:33,948 --> 00:27:36,825
y Joe Recarey era
investigador jefe.

539
00:27:38,118 --> 00:27:40,494
Eres Alfredo Rodríguez,
¿Es eso cierto?

540
00:27:40,786 --> 00:27:42,455
{\an8}¿Cuidaste la casa?

541
00:27:42,580 --> 00:27:43,830
{\an8}<i>Puedes decir “mayordomo”.</i>

542
00:27:43,955 --> 00:27:45,665
{\an8}¿Puedes contarme más?
sobre chicas

543
00:27:45,665 --> 00:27:47,207
{\an8}quién vino a trabajar
para el?

544
00:27:47,207 --> 00:27:53,004
<i>Tiene una lista
de sus masajistas favoritas,</i>

545
00:27:53,004 --> 00:27:55,547
<i>así que consiguió algo por la mañana,
por la tarde...</i>

546
00:27:55,547 --> 00:27:58,175
{\an8}<i>Dijo que era privado.</i>

547
00:28:00,092 --> 00:28:02,844
{\an8}<i>De hecho, era mi deber
no hacer público todo el asunto.</i>

548
00:28:04,763 --> 00:28:07,848
Mientras la policía acumulaba
evidencia,

549
00:28:07,848 --> 00:28:12,602
Epstein entrenado
un gran equipo de...

550
00:28:12,727 --> 00:28:15,062
Era un equipo de ensueño.

551
00:28:15,062 --> 00:28:17,981
{\an8}Fue
abogados de renombre,

552
00:28:17,981 --> 00:28:22,360
{\an8}y quiénes eran
particularmente agresivo.

553
00:28:24,236 --> 00:28:27,696
Sabemos que Jeffrey Epstein
y su equipo legal

554
00:28:27,696 --> 00:28:29,448
seguido
algunas víctimas

555
00:28:29,448 --> 00:28:31,074
por SUV con cristales tintados,

556
00:28:31,074 --> 00:28:34,826
e incluso se presentaron
en su casa.

557
00:28:34,952 --> 00:28:38,038
Pero también siguieron
el investigador jefe, Joe.

558
00:28:38,455 --> 00:28:39,664
Pedí conocerlo.

559
00:28:41,290 --> 00:28:42,916
el escogió
un establecimiento starbucks

560
00:28:42,916 --> 00:28:44,167
en el centro de la ciudad
de West Palm Beach.

561
00:28:44,167 --> 00:28:46,461
cuando me senté
y comencé a hablar,

562
00:28:46,585 --> 00:28:48,963
su cabeza daba vueltas
en todas direcciones.

563
00:28:48,963 --> 00:28:51,756
Le pregunté:
"¿Qué estás haciendo?" »

564
00:28:51,756 --> 00:28:54,342
Nunca lo olvidaré.
Me miró y dijo:

565
00:28:54,467 --> 00:28:56,134
“No tienes idea...

566
00:28:56,134 --> 00:28:57,678
de lo que me están haciendo. »

567
00:28:57,803 --> 00:29:00,680
ellos habian buscado
los botes de basura frente a su casa,

568
00:29:00,805 --> 00:29:02,223
y añadió:

569
00:29:02,223 --> 00:29:05,517
“Nunca he visto una operación
de tal magnitud. »

570
00:29:12,605 --> 00:29:14,773
Sin embargo, la policía
desde playa de palma

571
00:29:14,773 --> 00:29:17,442
estaba decidido a investigar
sobre Epstein.

572
00:29:17,442 --> 00:29:18,527
somos policia

573
00:29:18,527 --> 00:29:19,902
del condado de Palm Beach
en florida.

574
00:29:20,027 --> 00:29:22,154
El departamento acumuló
las víctimas.

575
00:29:22,280 --> 00:29:24,030
Bienes raíces
ocupado o colocado

576
00:29:24,030 --> 00:29:25,782
bajo control
por Jeffrey Epstein,

577
00:29:25,782 --> 00:29:28,158
hombre blanco,
Nacido el 20 de enero de 1953.

578
00:29:31,160 --> 00:29:34,955
Durante la primera investigación
sobre Jeffrey Epstein,

579
00:29:35,414 --> 00:29:37,207
a primera vista, parecía ser

580
00:29:37,332 --> 00:29:38,624
un asunto probable

581
00:29:38,749 --> 00:29:40,459
desbloquear
en una acusación

582
00:29:40,585 --> 00:29:41,961
que comprende
decenas de líderes,

583
00:29:42,086 --> 00:29:43,295
y la policía de Palm Beach

584
00:29:43,420 --> 00:29:46,172
pareció construir
un caso muy sólido.

585
00:29:46,172 --> 00:29:49,049
Cuando todos los documentos
estaban agrupados, sin embargo,

586
00:29:49,049 --> 00:29:51,217
y enviado al fiscal del condado
desde playa de palma,

587
00:29:52,093 --> 00:29:55,053
el que estaba en el cargo en ese momento

588
00:29:55,178 --> 00:29:57,222
eligió no usar
de acusaciones.

589
00:29:58,140 --> 00:30:00,266
El jefe de policía Michael Reiter
estaba tan molesto

590
00:30:00,266 --> 00:30:03,518
por la ausencia de procesamiento
a nivel estatal

591
00:30:03,518 --> 00:30:06,062
que él trajo el caso
ante las autoridades federales.

592
00:30:07,229 --> 00:30:09,690
Al principio,
el FBI estaba decidido

593
00:30:09,690 --> 00:30:11,900
comprometerse
procedimientos legales.

594
00:30:13,067 --> 00:30:15,068
encontraron
elementos muy similares

595
00:30:15,068 --> 00:30:16,987
a los de la policia
desde playa de palma,

596
00:30:16,987 --> 00:30:18,363
pero también descubrieron
nuevas víctimas.

597
00:30:18,488 --> 00:30:21,657
Llegó a buen término
a un proyecto de acusación

598
00:30:21,782 --> 00:30:24,242
que comprende
60 cuentas.

599
00:30:25,327 --> 00:30:27,036
Sin embargo,
este asunto gigantesco

600
00:30:27,036 --> 00:30:28,829
en el cual
Policía de Palm Beach

601
00:30:28,829 --> 00:30:31,080
Pasé tanto tiempo investigando

602
00:30:31,080 --> 00:30:34,000
llegó a un acuerdo
súplica amistosa

603
00:30:34,000 --> 00:30:36,168
después de un intenso lobby

604
00:30:36,293 --> 00:30:38,212
de los abogados
Por Jeffrey Epstein.

605
00:30:39,295 --> 00:30:40,171
Las acusaciones

606
00:30:40,296 --> 00:30:41,339
quien finalmente
fueron retenidos contra ellos

607
00:30:41,339 --> 00:30:43,423
fueron esos
solicitud de un menor

608
00:30:43,423 --> 00:30:44,925
con fines de prostitución.

609
00:30:44,925 --> 00:30:47,509
En resumen,
es como si estuvieran tratando

610
00:30:47,509 --> 00:30:49,220
Víctimas de prostitutas.

611
00:30:49,345 --> 00:30:51,638
{\an8}El acuerdo ha sido aprobado
por Álex Acosta,

612
00:30:51,638 --> 00:30:53,097
{\an8}entonces abogado estadounidense,

613
00:30:53,222 --> 00:30:55,641
{\an8}luego se mantuvo en secreto
hacia las víctimas.

614
00:30:56,183 --> 00:30:58,684
y creo
que el acuerdo de clemencia

615
00:30:58,809 --> 00:31:00,645
fue, en muchos sentidos,

616
00:31:00,645 --> 00:31:02,480
pecado original
de este asunto.

617
00:31:04,272 --> 00:31:06,732
Este es uno de los peores acuerdos.
que vi.

618
00:31:07,608 --> 00:31:10,610
nunca vi un trato
promoción como esta,

619
00:31:10,610 --> 00:31:11,778
ni antes ni después.

620
00:31:16,073 --> 00:31:20,785
confirió
inmunidad completa a Epstein,

621
00:31:20,785 --> 00:31:26,164
sino también a su potencial
co-conspiradores Sarah Kellen,

622
00:31:26,289 --> 00:31:29,792
Adriana Ross, Lesley Groff,
y Nadia Marcinkova.

623
00:31:29,792 --> 00:31:31,125
Estas mujeres se encuentran entre las

624
00:31:31,251 --> 00:31:32,919
quien ayudó a reclutar
otras chicas?

625
00:31:33,044 --> 00:31:35,045
si, asi
sistema piramidal sexual,

626
00:31:35,045 --> 00:31:37,714
ellos eran
en el tercer nivel,

627
00:31:37,714 --> 00:31:39,924
solo
bajo Ghislaine Maxwell.

628
00:31:42,592 --> 00:31:43,927
Jeffrey Epstein fue enviado
en prision

629
00:31:44,052 --> 00:31:45,178
poco antes de las 10 a. m. de esta mañana.

630
00:31:45,178 --> 00:31:47,179
Se declaró culpable
ante el tribunal.

631
00:31:47,179 --> 00:31:49,181
Aceptó servir
una sentencia total de 18 meses

632
00:31:49,181 --> 00:31:50,807
en un centro de detención
de playa de palma.

633
00:31:53,393 --> 00:31:54,726
personas que se comprometen

634
00:31:54,726 --> 00:31:56,228
crímenes sexuales
en menores

635
00:31:56,353 --> 00:31:59,146
normalmente va a prisión
durante mucho tiempo.

636
00:31:59,730 --> 00:32:01,774
No Jeffrey Epstein.

637
00:32:01,899 --> 00:32:05,902
Fue sentenciado a 18 meses.
de prisión.

638
00:32:06,027 --> 00:32:08,737
se benefició
un permiso de trabajo

639
00:32:08,863 --> 00:32:12,782
12 horas al día,
6 días a la semana.

640
00:32:12,782 --> 00:32:16,118
se encontró a si mismo
en una cómoda prisión

641
00:32:16,118 --> 00:32:19,161
donde él era la única persona
en esta ala.

642
00:32:20,746 --> 00:32:21,789
Él podría salir

643
00:32:21,789 --> 00:32:24,249
{\an8}ir a la oficina,
caminar por la playa,

644
00:32:24,249 --> 00:32:25,417
{\an8}y prácticamente lo hago
todo lo que quería

645
00:32:25,417 --> 00:32:26,084
{\an8}durante el día.

646
00:32:26,209 --> 00:32:27,960
No es un castigo.

647
00:32:29,461 --> 00:32:31,963
Presentamos una demanda
contra Epstein

648
00:32:32,088 --> 00:32:34,007
en nombre de uno de mis clientes.

649
00:32:35,007 --> 00:32:37,259
le permitieron salir
durante el día.

650
00:32:37,843 --> 00:32:39,176
Entonces citamos a Epstein

651
00:32:39,176 --> 00:32:40,469
aparecer
para una deposición.

652
00:32:42,013 --> 00:32:44,472
- ¿Cómo te llamas?
-Jeffrey Epstein.

653
00:32:44,598 --> 00:32:46,099
quería hacerle entender

654
00:32:46,099 --> 00:32:47,808
que no me importaba
de quien era,

655
00:32:47,933 --> 00:32:50,144
del poder que tenia
o incluso su estatus.

656
00:32:50,144 --> 00:32:52,604
le iba a hacer la pregunta
lo más embarazoso posible.

657
00:32:53,771 --> 00:32:55,981
¿Es cierto, señor, que...?

658
00:32:57,524 --> 00:33:01,319
...tu pene ha sido descrito
como si tuviera forma de huevo?

659
00:33:03,486 --> 00:33:04,696
Él me escucha hacer la pregunta

660
00:33:04,821 --> 00:33:06,406
y mira a sus abogados,
parece decir:

661
00:33:06,530 --> 00:33:08,616
"¿Puedes creer
para que me haga esta pregunta?

662
00:33:08,616 --> 00:33:10,575
Esta es tu primera
advertencia,

663
00:33:10,575 --> 00:33:11,618
Sr. Kuvin.

664
00:33:11,618 --> 00:33:13,828
yo fui el primer abogado
para hacerle preguntas

665
00:33:13,953 --> 00:33:16,246
en negocios
que había sido archivada.

666
00:33:16,371 --> 00:33:20,374
Un testigo describió su pene
como si tuviera una forma ovalada,

667
00:33:20,374 --> 00:33:22,751
y como siendo delgada
y pequeño hacia el glande.

668
00:33:22,876 --> 00:33:25,295
¿Ves? Él está enojado.
Está listo para salir de la habitación.

669
00:33:25,295 --> 00:33:27,630
Luego ve que los abogados
empezará a hablar.

670
00:33:27,755 --> 00:33:29,507
esto no sirve de nada
ningún otro objetivo

671
00:33:29,632 --> 00:33:31,174
que avergonzar al señor Epstein.

672
00:33:31,174 --> 00:33:32,634
es simplemente
poco ético.

673
00:33:32,634 --> 00:33:33,801
Esto es inapropiado.

674
00:33:33,801 --> 00:33:35,260
Al hacer esta pregunta,
Quería que nos preguntáramos:

675
00:33:35,260 --> 00:33:36,887
"¿Cómo puede un niño
14 años

676
00:33:37,012 --> 00:33:38,721
sabe como se ve
sus partes privadas? »

677
00:33:39,138 --> 00:33:41,224
Esta pregunta era relevante

678
00:33:41,224 --> 00:33:43,225
por las acusaciones
de este asunto.

679
00:33:43,225 --> 00:33:46,019
El testimonio ha terminado.

680
00:33:46,144 --> 00:33:48,062
Está bien. Muchas gracias.
Es muy apreciado. GRACIAS.

681
00:33:51,105 --> 00:33:53,566
fue la deposicion
El más corto de mi vida.

682
00:33:54,234 --> 00:33:55,609
- ¿De tu vida?
- De mi vida.

683
00:33:56,527 --> 00:33:57,402
Entonces, en este punto,

684
00:33:57,402 --> 00:33:58,861
él debe haber sentido
bastante confiado

685
00:33:58,986 --> 00:34:00,404
y creo que lo superaría.

686
00:34:00,530 --> 00:34:01,322
Exacto. Sí.

687
00:34:01,322 --> 00:34:03,031
Había llegado a un acuerdo,
y ahora,

688
00:34:03,156 --> 00:34:04,866
él estaba en el proceso
para resolver asuntos civiles,

689
00:34:04,991 --> 00:34:06,992
pensando que todo había terminado
y resuelto.

690
00:34:10,287 --> 00:34:12,747
{\an8}Sara y Nadia,
¿te lo estás pasando bien?

691
00:34:12,872 --> 00:34:14,873
{\an8}La pequeña herida
que tengo en la cara,

692
00:34:14,998 --> 00:34:17,292
{\an8}es porque un hombre negro lo intentó
para besarme.

693
00:34:17,292 --> 00:34:19,752
{\an8}Volveremos a hablar más tarde.
Adiós.

694
00:34:22,088 --> 00:34:24,923
Unos pasos, una sonrisa
y una ola

695
00:34:25,048 --> 00:34:26,258
al policía en la puerta.

696
00:34:26,258 --> 00:34:29,051
Vimos a Jeffrey Epstein.
salir de prisión.

697
00:34:29,176 --> 00:34:32,637
Epstein cumplió 13 meses
con una pena de 18 meses.

698
00:34:32,762 --> 00:34:34,055
el esta muy feliz

699
00:34:34,055 --> 00:34:35,722
que su sentencia de prisión
está completo.

700
00:34:35,848 --> 00:34:37,766
Ahora puede comenzar
un nuevo capítulo en su vida.

701
00:34:39,475 --> 00:34:41,519
Cuando salió Jeffrey Epstein
desde la prisión,

702
00:34:41,644 --> 00:34:43,854
el hecho de que fue procesado
en la corte

703
00:34:43,979 --> 00:34:45,522
y es ahora
grabado

704
00:34:45,522 --> 00:34:46,730
como delincuente sexual

705
00:34:46,730 --> 00:34:49,275
no parecía ser un obstáculo

706
00:34:49,275 --> 00:34:52,569
a su regreso
en la alta sociedad,

707
00:34:52,569 --> 00:34:53,778
a la riqueza y al poder.

708
00:34:56,363 --> 00:34:59,198
Poder e influencia
que ejerció

709
00:34:59,198 --> 00:35:01,617
convenció a mucha gente
mirar hacia otro lado.

710
00:35:02,784 --> 00:35:04,703
El príncipe Andrés, en particular.

711
00:35:06,787 --> 00:35:08,789
También vimos a Bill Gates

712
00:35:08,789 --> 00:35:11,374
Conoce a Epstein
a pesar de su pasado.

713
00:35:13,084 --> 00:35:15,460
Él estaba actuando como
de adivino, al parecer,

714
00:35:15,460 --> 00:35:18,963
para muchos de estos hombres
quien le pidió consejo.

715
00:35:18,963 --> 00:35:21,424
creo que mucha gente

716
00:35:21,549 --> 00:35:24,342
probablemente lo sabia
que no todo era color de rosa,

717
00:35:24,467 --> 00:35:26,760
pero por alguna razón,
todavía querían

718
00:35:26,760 --> 00:35:28,304
ser parte
de su círculo íntimo.

719
00:35:30,680 --> 00:35:36,185
yo tenia un periodista
quien cubrió el asunto Epstein.

720
00:35:36,185 --> 00:35:37,478
LA LIBERACIÓN DE EPSTEIN

721
00:35:37,603 --> 00:35:38,395
TAPICERÍA VARIAS VICTIMAS
SEGÚN SUS ABOGADOS

722
00:35:38,395 --> 00:35:39,979
fue dificil
empujar a la gente

723
00:35:39,979 --> 00:35:41,481
para prestarle atención
a este asunto.

724
00:35:42,898 --> 00:35:45,483
ellos dijeron
que había cumplido su condena,

725
00:35:45,609 --> 00:35:47,234
y se acabó.

726
00:35:47,234 --> 00:35:49,987
La condena de Epstein
no lo detuvo.

727
00:35:53,656 --> 00:35:55,073
estoy investigando

728
00:35:55,073 --> 00:35:56,575
y escribo
sobre la trata de niños

729
00:35:56,575 --> 00:35:58,243
desde 2002, 2003,

730
00:35:58,368 --> 00:36:01,078
{\an8}y tuve la intuición
que jeffrey epstein

731
00:36:01,078 --> 00:36:02,746
{\an8}estuvo muy cerca
de la red

732
00:36:02,871 --> 00:36:04,122
{\an8}que estaba investigando.

733
00:36:04,122 --> 00:36:06,124
tuve la impresion

734
00:36:06,124 --> 00:36:09,251
que algo estaba pasando
muy serio.

735
00:36:09,251 --> 00:36:13,588
En 2012 visité
en florida

736
00:36:13,588 --> 00:36:16,882
y tuve la suerte de conseguir
el libro negro.

737
00:36:18,799 --> 00:36:21,093
CORREOS ELECTRÓNICOS IMPORTANTES

738
00:36:21,093 --> 00:36:23,011
El libro negro,
es una lista

739
00:36:23,011 --> 00:36:25,514
Contactos de Jeffrey Epstein.

740
00:36:26,431 --> 00:36:29,016
Hay multimillonarios allí

741
00:36:29,016 --> 00:36:31,100
gente del mundo de la cultura,

742
00:36:31,100 --> 00:36:33,102
líderes empresariales...

743
00:36:33,895 --> 00:36:35,354
Mmm...

744
00:36:35,354 --> 00:36:39,023
...así como varias chicas.

745
00:36:42,360 --> 00:36:45,070
comencé a hablar
a algunas de estas chicas.

746
00:36:45,070 --> 00:36:46,987
me dijeron

747
00:36:46,987 --> 00:36:49,657
que los habíamos hecho
viajar en avión,

748
00:36:49,657 --> 00:36:50,824
y uno de ellos me dijo

749
00:36:50,949 --> 00:36:52,117
que había sido enviado
en una isla.

750
00:36:52,242 --> 00:36:55,244
Y así, en 2012,

751
00:36:55,369 --> 00:36:59,205
Pensé que Jeffrey Epstein
operaba una red.

752
00:36:59,205 --> 00:37:02,041
Y tenía los registros de vuelo.

753
00:37:02,041 --> 00:37:03,917
fue
registros de vuelo

754
00:37:04,042 --> 00:37:05,293
para su avión privado?

755
00:37:05,293 --> 00:37:06,044
Sí.

756
00:37:06,044 --> 00:37:09,338
Bill Clinton, Alan Dershowitz,

757
00:37:09,338 --> 00:37:11,673
Kevin Spacey, Larry Summers.

758
00:37:11,798 --> 00:37:14,217
Había un montón
de personas influyentes

759
00:37:14,217 --> 00:37:16,969
quien tomó el avión
con Jeffrey Epstein.

760
00:37:16,969 --> 00:37:19,470
muchas chicas

761
00:37:19,470 --> 00:37:21,639
se encontraron
en estos registros de vuelo,

762
00:37:21,639 --> 00:37:23,056
y supuse

763
00:37:23,056 --> 00:37:25,308
que algunos de ellos
eran menores de edad.

764
00:37:25,308 --> 00:37:26,351
Sí.

765
00:37:27,768 --> 00:37:28,727
Sí.

766
00:37:31,729 --> 00:37:33,815
Intenté publicar
este artículo durante tres años,

767
00:37:33,815 --> 00:37:35,357
y finalmente,

768
00:37:35,357 --> 00:37:38,193
Gawker tomó la delantera
y publiqué mi trabajo.

769
00:37:38,318 --> 00:37:39,444
AQUÍ ESTÁ EL LIBRO NEGRO

770
00:37:39,444 --> 00:37:41,529
DEL MULTIPLENARIO PEDÓFILO
JEFFREY EPSTEIN

771
00:37:41,654 --> 00:37:42,529
Medios tradicionales

772
00:37:42,529 --> 00:37:43,989
simplemente no quería
hablar de ello.

773
00:37:47,908 --> 00:37:48,909
CONFIDENCIAL

774
00:37:48,909 --> 00:37:52,579
Después de eso, obtuvimos
bits de información.

775
00:37:54,038 --> 00:37:55,414
Virginia Giuffre,

776
00:37:55,414 --> 00:37:58,666
uno de los supervivientes de Epstein
en playa de palma,

777
00:37:58,666 --> 00:38:03,003
se había mudado a Australia
después de escapar de él.

778
00:38:03,003 --> 00:38:05,797
Ella afirmó haber sido una víctima.
tráfico sexual

779
00:38:05,797 --> 00:38:07,256
en beneficio del príncipe Andrés

780
00:38:07,256 --> 00:38:08,757
cuando era menor de edad.

781
00:38:08,757 --> 00:38:10,884
Ella tenía 17 años en ese momento.

782
00:38:10,884 --> 00:38:13,052
¿Puedes hablar conmigo?
de la foto

783
00:38:13,178 --> 00:38:17,097
que ella proporcionó
a un periódico en 2011?

784
00:38:17,097 --> 00:38:20,892
Virginia Giuffre había proporcionado
una foto de ella,

785
00:38:21,017 --> 00:38:22,809
ahora infame,

786
00:38:22,809 --> 00:38:26,437
con el príncipe andrés
y Ghislaine Maxwell.

787
00:38:27,772 --> 00:38:28,856
andres dijo

788
00:38:28,856 --> 00:38:30,149
que era
de una foto falsa

789
00:38:30,274 --> 00:38:32,525
y negado
cualquier delito penal.

790
00:38:34,485 --> 00:38:38,280
Virginia había estado con Epstein
durante unos años

791
00:38:38,280 --> 00:38:40,573
y la llevaba a todas partes.

792
00:38:40,698 --> 00:38:44,367
Entonces ella sabía bien
su red

793
00:38:44,367 --> 00:38:47,787
y ella inició
demandas civiles.

794
00:38:47,787 --> 00:38:49,079
ella había designado

795
00:38:49,079 --> 00:38:51,289
Jeffrey Epstein
y Ghislaine Maxwell

796
00:38:51,289 --> 00:38:53,458
como siendo aquellos
quien lo habia ofrecido

797
00:38:53,458 --> 00:38:55,209
a sus ricos
y amigos poderosos.

798
00:38:55,209 --> 00:38:56,460
ANDRÉS RECIBE
MASAJES DIARIOS

799
00:38:56,585 --> 00:38:57,836
EN LA RESIDENCIA
DEL MILLONARIO CONDENADO

800
00:38:57,836 --> 00:39:02,589
Pero ella no estaba
tomado en serio por los medios de comunicación.

801
00:39:02,714 --> 00:39:03,715
EL AMIGO DEL DUQUE,
AUTOR DE ABUSO SEXUAL,

802
00:39:03,715 --> 00:39:05,217
DEJA UNA ESCRITORA EMBARAZADA
CON MIEDO

803
00:39:05,217 --> 00:39:08,260
Jeffrey Epstein acosado
muy agresivamente

804
00:39:08,385 --> 00:39:09,637
los medios que intentaron

805
00:39:09,637 --> 00:39:11,930
levantar el velo
sobre este asunto.

806
00:39:11,930 --> 00:39:13,264
EPSTEIN ROMPIENDO EL SILENCIO
PARA ATACAR

807
00:39:13,389 --> 00:39:14,807
FRENESÍ DE LOS MEDIOS
ACERCA DE ANDRÉS

808
00:39:14,932 --> 00:39:17,476
{\an8}Durante años,
las cosas no han cambiado...

809
00:39:17,476 --> 00:39:18,935
{\an8}DEFENSA DE LOS SOBREVIVIENTES
POR EPSTEIN

810
00:39:19,060 --> 00:39:20,728
...hasta
lo que el <i>Miami Herald</i>

811
00:39:20,728 --> 00:39:21,646
publicar un artículo

812
00:39:21,771 --> 00:39:24,481
escrito por un periodista
quien habia estudiado

813
00:39:24,606 --> 00:39:27,149
algunos de los acuerdos alcanzados
con Jeffrey Epstein.

814
00:39:28,526 --> 00:39:30,402
El informe de Julie Brown.

815
00:39:30,402 --> 00:39:32,445
realmente lo hizo posible
hacer avanzar el asunto.

816
00:39:32,570 --> 00:39:34,280
Un segundo.

817
00:39:35,447 --> 00:39:36,740
¿Estás llamando a Julie?

818
00:39:36,740 --> 00:39:38,533
Buen día.

819
00:39:38,533 --> 00:39:40,660
<i>- Hola. ¿Cómo estás?</i>
- Muy bien.

820
00:39:40,660 --> 00:39:43,912
Un periodista australiano
muy amigable

821
00:39:44,037 --> 00:39:46,206
está en mi oficina,

822
00:39:46,206 --> 00:39:49,250
y a ella realmente le gustaría
hablar contigo

823
00:39:49,250 --> 00:39:51,793
si tienes tiempo
para concederle.

824
00:39:51,918 --> 00:39:52,585
Esperar.

825
00:39:52,710 --> 00:39:53,670
Hola julia.

826
00:39:53,670 --> 00:39:55,921
<i>Me contactaron
por mucha gente...</i>

827
00:39:55,921 --> 00:39:57,256
Sí, me imagino.

828
00:39:57,381 --> 00:39:58,589
<i>...así que es difícil
para mantener la cuenta.</i>

829
00:39:58,589 --> 00:39:59,298
Sí.

830
00:39:59,424 --> 00:40:00,466
<i>Sí, llámame.</i>

831
00:40:00,591 --> 00:40:02,676
<i>Esta semana,
no es ideal.</i>

832
00:40:02,801 --> 00:40:05,178
<i>Pero podemos hablar de ello otra vez.
en otro momento.</i>

833
00:40:05,178 --> 00:40:06,637
Está bien. Sí, está bien.

834
00:40:06,762 --> 00:40:09,515
FILADELFIA

835
00:40:20,481 --> 00:40:21,691
Hola julia.
estoy feliz

836
00:40:21,691 --> 00:40:23,108
que logramos organizar
esta reunión.

837
00:40:23,108 --> 00:40:24,151
Sí.

838
00:40:25,652 --> 00:40:27,069
La perseverancia termina
pagando ¿no?

839
00:40:27,194 --> 00:40:28,362
Sí. No es nada serio.

840
00:40:28,362 --> 00:40:29,488
Más aún
que aceptaste

841
00:40:29,613 --> 00:40:30,530
para venir a Filadelfia.

842
00:40:30,530 --> 00:40:31,698
Me dije a mí mismo: “Dios mío,

843
00:40:31,698 --> 00:40:33,032
esta chica
nunca se rendirá.

844
00:40:33,158 --> 00:40:34,867
También podríamos terminar con esto de inmediato".

845
00:40:36,785 --> 00:40:38,453
Dime
como empezaste

846
00:40:38,453 --> 00:40:40,038
investigar
sobre Jeffrey Epstein.

847
00:40:40,163 --> 00:40:42,123
comencé a investigarlo

848
00:40:42,123 --> 00:40:44,332
justo antes de las elecciones
desde 2016.

849
00:40:46,334 --> 00:40:49,128
La mayoría de los periodistas
en los estados unidos

850
00:40:49,128 --> 00:40:51,880
sabia
El asunto Jeffrey Epstein...

851
00:40:52,005 --> 00:40:53,381
UN SÓRDIDO CRIMINAL, UN NEGOCIO
AÚN MÁS MORDO

852
00:40:53,506 --> 00:40:54,423
...y tuvieron viento

853
00:40:54,423 --> 00:40:55,799
del acuerdo de culpabilidad
ventajoso

854
00:40:55,799 --> 00:40:57,176
que había firmado.

855
00:40:57,301 --> 00:40:58,801
Muchos se preguntaban:

856
00:40:58,801 --> 00:41:01,471
{\an8}“¿Cómo consiguió este acuerdo?
No tiene ningún sentido. »

857
00:41:01,596 --> 00:41:04,347
Pero no pude encontrar nada
quien puede explicar

858
00:41:04,347 --> 00:41:07,850
¿Cómo pudo haberse salido con la suya?
tan fácilmente.

859
00:41:07,850 --> 00:41:10,560
Entonces comencé a preguntar
archivos,

860
00:41:10,560 --> 00:41:13,480
sin saber
a dónde me iba a llevar esto.

861
00:41:13,480 --> 00:41:15,314
De una forma u otra,
me encontré

862
00:41:15,314 --> 00:41:17,065
con una lista de cierre
de alrededor de un centenar de víctimas.

863
00:41:17,065 --> 00:41:19,358
Al final,

864
00:41:19,358 --> 00:41:23,361
cuatro de estas víctimas
estaban listos para hablar.

865
00:41:23,487 --> 00:41:25,405
Y en medio de todo,

866
00:41:25,405 --> 00:41:28,407
Trump nominó a Alejandro Acosta

867
00:41:28,407 --> 00:41:30,825
al cargo de secretario
en el trabajo.

868
00:41:30,825 --> 00:41:32,535
quisiera agradecer
Presidente Trump

869
00:41:32,660 --> 00:41:34,620
por concederme este privilegio.

870
00:41:34,620 --> 00:41:37,831
Acosta fue
el fiscal federal en miami

871
00:41:37,831 --> 00:41:38,831
quien aprobó

872
00:41:38,831 --> 00:41:40,583
el acuerdo ventajoso
concluyó con Epstein.

873
00:41:40,583 --> 00:41:43,043
Yo, Alejandro Acosta,
juro solemnemente...

874
00:41:43,043 --> 00:41:45,712
Así que propuse un informe

875
00:41:45,712 --> 00:41:47,755
en el que iríamos a ver
las victimas

876
00:41:47,880 --> 00:41:51,174
para preguntarles
lo que pensaron

877
00:41:51,174 --> 00:41:52,967
del hombre que se fue
su verdugo

878
00:41:52,967 --> 00:41:54,177
salirse con la suya,

879
00:41:54,177 --> 00:41:55,928
y quien esta hoy a la cabeza

880
00:41:56,053 --> 00:41:57,304
de uno de los más grandes

881
00:41:57,429 --> 00:41:59,097
agencias gubernamentales
en el país,

882
00:41:59,097 --> 00:42:00,556
responsable de la pelea

883
00:42:00,556 --> 00:42:01,933
contra la trata
seres humanos.

884
00:42:03,517 --> 00:42:05,268
fue un trato
muy sensible,

885
00:42:05,268 --> 00:42:06,353
porque implicaba

886
00:42:06,353 --> 00:42:07,812
muchas personalidades
importante.

887
00:42:07,812 --> 00:42:12,399
El artículo iba a aparecer.
muy temprano esa mañana.

888
00:42:12,399 --> 00:42:15,943
Entonces nos preparamos
en el peor de los casos, si se me permite decirlo.

889
00:42:16,068 --> 00:42:18,903
Y esa mañana hubo
una historia divertida

890
00:42:19,028 --> 00:42:20,780
que estaba en la parte superior de nuestra página,

891
00:42:20,905 --> 00:42:22,739
mientras mi historia
estaba en el fondo.

892
00:42:22,864 --> 00:42:24,908
Entonces recogí mis cosas
y me dije a mí mismo:

893
00:42:24,908 --> 00:42:28,661
"Eso es todo por hoy."
Voy a tomarme el día. »

894
00:42:29,203 --> 00:42:30,453
Mientras me estaba preparando
de,

895
00:42:30,453 --> 00:42:31,788
Otro periodista me dijo:

896
00:42:31,788 --> 00:42:33,373
"Julie, mira tu artículo".

897
00:42:33,373 --> 00:42:35,916
Fue:
“¡Auge, auge, auge!” »

898
00:42:36,875 --> 00:42:39,252
{\an8}Lo haremos
inclinarse más

899
00:42:39,252 --> 00:42:42,130
{\an8}sobre el inquietante asunto
Por Jeffrey Epstein.

900
00:42:42,130 --> 00:42:44,423
{\an8}Julie Brown del <i>Miami Herald</i>
se une a nosotros esta mañana.

901
00:42:44,423 --> 00:42:46,299
{\an8}El periodista de investigación
del <i>Miami Herald</i>

902
00:42:46,299 --> 00:42:47,341
{\an8}lo más destacado...

903
00:42:47,466 --> 00:42:49,427
Julie Brown, prepara el escenario
para nosotros.

904
00:42:49,427 --> 00:42:51,094
UN FUTURO MIEMBRO DEL GABINETE DE TRUMP
OFRECIDO

905
00:42:51,219 --> 00:42:52,762
A UN DELINCUENTE SEXUAL EN SERIE
EL TRATO DE SU VIDA

906
00:42:52,887 --> 00:42:54,596
Esta historia revelada
la verdadera cara

907
00:42:54,722 --> 00:42:56,807
de los mas ricos
y el mas poderoso

908
00:42:56,932 --> 00:42:58,975
y lo que hicieron
a la gente

909
00:42:58,975 --> 00:43:00,560
quien tenía menos poder.

910
00:43:00,560 --> 00:43:02,270
{\an8}80 VÍCTIMAS DE EPSTEIN
DE 2001 A 2006

911
00:43:02,270 --> 00:43:03,770
{\an8}La serie de artículos
del <i>Miami Herald</i>

912
00:43:03,895 --> 00:43:06,064
{\an8}lanzamientos en noviembre de 2018.

913
00:43:09,442 --> 00:43:12,152
Tuvo tal impacto

914
00:43:12,152 --> 00:43:14,653
que en julio
del año siguiente,

915
00:43:14,653 --> 00:43:18,906
Jeffrey Epstein es arrestado
y acusado de tráfico sexual.

916
00:43:20,491 --> 00:43:23,410
El multimillonario Jeffrey Epstein
fue arrestado

917
00:43:23,410 --> 00:43:26,329
por presunto tráfico sexual
chicas jóvenes,

918
00:43:26,329 --> 00:43:27,913
y los agentes lo hacen
ida y vuelta

919
00:43:28,039 --> 00:43:30,457
en su mansión de manhattan
desde esta mañana.

920
00:43:30,457 --> 00:43:32,459
Epstein es acusado
de dos cargos.

921
00:43:32,459 --> 00:43:33,710
Primero, conspiración a la vista

922
00:43:33,835 --> 00:43:35,919
involucrarse en el tráfico sexual
y, en segundo lugar,

923
00:43:36,045 --> 00:43:38,255
tráfico sexual de menores,

924
00:43:38,379 --> 00:43:42,008
desde al menos 2002,
y hasta 2005

925
00:43:42,133 --> 00:43:45,427
en su mansión de Nueva York
y Palm Beach, Florida.

926
00:43:46,303 --> 00:43:47,845
no me voy a comprometer

927
00:43:47,845 --> 00:43:50,306
en negociaciones
con justicia,

928
00:43:50,306 --> 00:43:52,098
pero diré
que fuimos ayudados

929
00:43:52,098 --> 00:43:54,600
por el excelente trabajo
periodistas de investigación.

930
00:43:56,101 --> 00:43:58,436
Recibí una llamada
del personal editorial que me dijo:

931
00:43:58,436 --> 00:44:00,313
“Acabamos de recibir
un despacho

932
00:44:00,438 --> 00:44:02,439
anunciando
que Epstein fue arrestado. »

933
00:44:02,439 --> 00:44:03,732
Me dije a mí mismo:

934
00:44:03,732 --> 00:44:05,358
“Oh, Dios mío.
Es increíble. »

935
00:44:05,484 --> 00:44:06,776
No podía creerlo.

936
00:44:09,111 --> 00:44:11,279
Hola Marcos.
Esta es Grace Tobin.

937
00:44:11,279 --> 00:44:12,572
muchas gracias
por tomarse el tiempo

938
00:44:12,572 --> 00:44:14,199
para hablar conmigo hoy.

939
00:44:14,324 --> 00:44:15,282
<i>Por supuesto.</i>

940
00:44:15,282 --> 00:44:17,326
cuando tu hermano
fue arrestado,

941
00:44:17,326 --> 00:44:20,203
¿Qué sentiste?
en el momento?

942
00:44:20,328 --> 00:44:22,621
<i>Cuando Jeffrey
fue arrestado...</i>

943
00:44:22,746 --> 00:44:25,499
<i>habíamos hablado el día anterior.</i>

944
00:44:25,499 --> 00:44:26,666
<i>Me llamó desde París.</i>

945
00:44:26,791 --> 00:44:28,501
<i>Fue una llamada normal,
como:</i>

946
00:44:28,626 --> 00:44:29,835
{\an8}<i>“¿Qué hay de nuevo?”
¿Cómo estás? »</i>

947
00:44:29,835 --> 00:44:31,503
{\an8}<i>Luego regresó a casa
al día siguiente</i>

948
00:44:31,503 --> 00:44:32,962
{\an8}<i>y lo arrestaron.</i>

949
00:44:34,630 --> 00:44:36,215
quería estar presente

950
00:44:36,340 --> 00:44:39,759
durante su primera aparición
en el tribunal al día siguiente.

951
00:44:41,094 --> 00:44:43,845
Parecía tan pequeño.

952
00:44:43,845 --> 00:44:48,182
Un pequeño y frágil ser humano.

953
00:44:48,808 --> 00:44:52,143
Parecía perdido,
para ser honesto.

954
00:44:52,143 --> 00:44:53,186
no creo

955
00:44:53,186 --> 00:44:55,020
que el esperaba
ser arrestado nuevamente.

956
00:44:55,479 --> 00:44:56,939
Ayer estuvimos en el juzgado.

957
00:44:56,939 --> 00:44:59,357
Sus abogados dicen
que Epstein hizo un trato

958
00:44:59,357 --> 00:45:01,192
con fiscales federales
de florida

959
00:45:01,192 --> 00:45:02,693
por delitos similares,

960
00:45:02,693 --> 00:45:04,319
y que le concedieron
inmunidad

961
00:45:04,319 --> 00:45:07,029
después de declararse culpable
por un cargo menos grave.

962
00:45:07,154 --> 00:45:09,365
El abogado americano
quien celebró este acuerdo

963
00:45:09,490 --> 00:45:10,407
Es Alejandro Acosta.

964
00:45:11,574 --> 00:45:12,992
En este momento, en Washington,

965
00:45:12,992 --> 00:45:15,411
los medios comenzaron
para preguntarle a Trump:

966
00:45:15,536 --> 00:45:18,830
“¿Qué va a pasar?
¿Con Alejandro Acosta? "

967
00:45:18,955 --> 00:45:20,164
Buenas tardes.

968
00:45:20,164 --> 00:45:21,749
y lo recuerdo

969
00:45:21,874 --> 00:45:24,084
que Acosta sostuvo
una conferencia de prensa.

970
00:45:24,084 --> 00:45:29,088
Creemos que hemos actuado
apropiadamente.

971
00:45:29,088 --> 00:45:33,508
Era importante obtener
una declaración de culpabilidad

972
00:45:33,508 --> 00:45:35,884
e inscríbalo en el registro.

973
00:45:36,010 --> 00:45:37,720
Muchas gracias. GRACIAS.

974
00:45:39,429 --> 00:45:43,223
Recuerdo haberlo escuchado
diciéndome a mí mismo:

975
00:45:43,849 --> 00:45:45,434
“Son sólo excusas.

976
00:45:45,434 --> 00:45:47,560
Ya no funcionan,
ahora. »

977
00:45:48,728 --> 00:45:51,313
Y aparentemente tenía razón,

978
00:45:51,313 --> 00:45:54,815
porque renunció
poco después.

979
00:45:54,815 --> 00:45:57,109
Y entonces llamé
el presidente esta mañana

980
00:45:57,234 --> 00:45:58,568
y le dije que pensaba

981
00:45:58,693 --> 00:46:00,862
que lo correcto es hacer
era dimitir.

982
00:46:02,404 --> 00:46:03,280
Tuvimos la impresión

983
00:46:03,280 --> 00:46:04,656
que el gobierno
finalmente tomó

984
00:46:04,656 --> 00:46:06,074
este asunto en serio

985
00:46:06,074 --> 00:46:07,408
acusando a Epstein

986
00:46:07,533 --> 00:46:10,119
{\an8}por delitos graves
como el tráfico sexual.

987
00:46:10,119 --> 00:46:12,704
Y poco después,
otras víctimas comenzaron

988
00:46:12,704 --> 00:46:15,456
para lograr
que no estaban solos.

989
00:46:17,791 --> 00:46:19,417
Cuando lo arrestaron,

990
00:46:19,542 --> 00:46:21,627
muchos de nosotros
estaban felices.

991
00:46:21,753 --> 00:46:24,212
Nos dijimos a nosotros mismos que esto era
de una segunda oportunidad

992
00:46:24,212 --> 00:46:25,881
para que se haga justicia,

993
00:46:25,881 --> 00:46:29,050
porque lo que pasó en 2008
tampoco fue justicia

994
00:46:29,050 --> 00:46:31,092
ni asumir responsabilidad
por su parte.

995
00:46:31,092 --> 00:46:33,928
En ese momento,

996
00:46:33,928 --> 00:46:37,598
{\an8}Me comuniqué con el FBI
decirlo:

997
00:46:39,349 --> 00:46:41,100
{\an8}“Hay una víctima más”.

998
00:46:41,893 --> 00:46:45,771
{\an8}Quería participar
a su caída.

999
00:47:01,199 --> 00:47:02,949
Jeffrey Epstein fue detenido

1000
00:47:02,949 --> 00:47:05,410
en lo triste
prisión famosa

1001
00:47:05,410 --> 00:47:07,828
donde la gente espera
su juicio

1002
00:47:07,828 --> 00:47:09,580
por delitos graves

1003
00:47:09,580 --> 00:47:11,247
en el distrito sur
de Nueva York.

1004
00:47:13,124 --> 00:47:15,876
El Correccional Metropolitano
Centro de Manhattan

1005
00:47:16,001 --> 00:47:17,503
era un ambiente
totalmente nuevo

1006
00:47:17,628 --> 00:47:18,378
Para Jeffrey Epstein.

1007
00:47:21,631 --> 00:47:23,006
las condiciones
fueron horribles.

1008
00:47:23,131 --> 00:47:25,384
{\an8}El lugar estaba plagado de roedores.
y cucarachas.

1009
00:47:25,509 --> 00:47:26,300
{\an8}ABOGADO DE JEFFREY EPSTEIN

1010
00:47:27,301 --> 00:47:31,721
Acepté representarlo
y lo conocí.

1011
00:47:31,721 --> 00:47:34,890
Justo antes de eso,
hubo este incidente

1012
00:47:34,890 --> 00:47:37,643
lo que sugería que había intentado
para quitarse la vida.

1013
00:47:37,768 --> 00:47:40,645
El multimillonario
y delincuente sexual condenado

1014
00:47:40,645 --> 00:47:42,813
es ahora
bajo vigilancia de suicidio

1015
00:47:42,813 --> 00:47:45,315
después de ser encontrado herido
en su celda.

1016
00:47:46,149 --> 00:47:48,651
Conocí a jeffrey epstein
primero de agosto

1017
00:47:48,651 --> 00:47:50,568
y pasamos
cinco o seis horas juntos.

1018
00:47:50,568 --> 00:47:53,822
Negó haberlo intentado
para quitarse la vida.

1019
00:47:54,989 --> 00:47:57,324
La historia que me contó
con respecto a este incidente,

1020
00:47:57,324 --> 00:47:58,825
fue
que su compañero de celda

1021
00:47:58,950 --> 00:48:00,827
lo obligó a ponerse una cuerda
alrededor de su cuello,

1022
00:48:00,827 --> 00:48:02,953
o algo así,
y le disparó,

1023
00:48:02,953 --> 00:48:04,913
solo para ver la reacción
que Epstein habría tenido.

1024
00:48:06,706 --> 00:48:09,041
Sin embargo, dijo
a los oficiales penitenciarios

1025
00:48:09,166 --> 00:48:10,834
que no recordaba
de lo que había pasado

1026
00:48:10,834 --> 00:48:13,003
porque tenia miedo
que al denunciar a este detenido,

1027
00:48:13,003 --> 00:48:15,504
el se encuentra
en mal estado.

1028
00:48:15,504 --> 00:48:17,673
como parecia
Jeffrey Epstein,

1029
00:48:17,798 --> 00:48:19,674
ese día,
cuando lo piensas?

1030
00:48:19,799 --> 00:48:21,509
Tenía buen aspecto.
Quiero decir...

1031
00:48:21,509 --> 00:48:22,926
No le gustaba estar en prisión.

1032
00:48:23,927 --> 00:48:25,304
Sin embargo, fue categórico.

1033
00:48:25,304 --> 00:48:26,512
sobre querer
pelear,

1034
00:48:26,637 --> 00:48:27,972
y nuestro encuentro
le dio energía.

1035
00:48:27,972 --> 00:48:30,057
Creo que pensó que tenía
un argumento legal sólido

1036
00:48:30,182 --> 00:48:32,684
con respecto al acuerdo
que él había concluido

1037
00:48:32,684 --> 00:48:33,852
y quien, según él,
debería haber prevenido

1038
00:48:33,977 --> 00:48:35,394
otras demandas
contra él.

1039
00:48:37,271 --> 00:48:38,688
Pero nueve días después,

1040
00:48:38,813 --> 00:48:40,690
lo que nunca hubiera creído
posible ha llegado.

1041
00:48:43,942 --> 00:48:47,486
NBC News se ha enterado
que el financiero caído,

1042
00:48:47,486 --> 00:48:49,530
Jeffrey Epstein está muerto.

1043
00:48:49,530 --> 00:48:51,573
Las fuentes dijeron
en ABC Noticias

1044
00:48:51,698 --> 00:48:54,117
como Jeffrey Epstein,
acusado de tráfico sexual,

1045
00:48:54,242 --> 00:48:55,534
se había suicidado.

1046
00:48:55,534 --> 00:48:58,203
Al parecer se había ahorcado.

1047
00:48:58,328 --> 00:48:59,913
tratamos de determinar

1048
00:49:00,038 --> 00:49:03,081
si el todavía estuviera
bajo vigilancia de suicidio.

1049
00:49:03,206 --> 00:49:04,750
Fue una locura.

1050
00:49:04,875 --> 00:49:06,417
{\an8}EScándalo de suicidio

1051
00:49:06,542 --> 00:49:08,586
{\an8}Esta es una persona
demandado

1052
00:49:08,586 --> 00:49:10,587
{\an8}por delitos
de importancia histórica.

1053
00:49:10,712 --> 00:49:13,423
{\an8}Todos tenían sus ojos
clavado en este asunto.

1054
00:49:13,548 --> 00:49:16,467
¿Cómo este hombre
¿podría haber muerto?

1055
00:49:24,139 --> 00:49:24,890
{\an8}HERMANO

1056
00:49:25,015 --> 00:49:26,224
{\an8}<i>Y luego,
mientras escuchas las noticias,</i>

1057
00:49:26,349 --> 00:49:28,059
{\an8}<i>Aprendí que Jeffrey
había sido encontrado muerto,</i>

1058
00:49:28,059 --> 00:49:30,144
{\an8}<i>que aparentemente había
quitado la vida.</i>

1059
00:49:30,144 --> 00:49:32,854
<i>Al principio, no tenía
no hay razón para dudarlo,</i>

1060
00:49:32,854 --> 00:49:34,855
<i>porque estaba en prisión</i>

1061
00:49:34,855 --> 00:49:37,024
<i>y que se arriesgó
una frase muy larga.</i>

1062
00:49:37,024 --> 00:49:40,234
<i>Sabía que él no lo habría hecho
quería vivir su vida en prisión.</i>

1063
00:49:40,234 --> 00:49:41,903
<i>Así que no tenía ninguna razón
dudarlo</i>

1064
00:49:41,903 --> 00:49:43,904
<i>y acepté el hecho
que se había suicidado.</i>

1065
00:49:43,904 --> 00:49:46,864
<i>Al día siguiente,
Tuve que volver a Nueva York</i>

1066
00:49:46,864 --> 00:49:48,574
<i>para identificar su cuerpo.</i>

1067
00:49:48,574 --> 00:49:49,909
<i>Como miembro
de la familia,</i>

1068
00:49:49,909 --> 00:49:51,618
<i>Tenía derecho a tener
mi propio patólogo</i>

1069
00:49:51,743 --> 00:49:53,286
<i>durante la autopsia.</i>

1070
00:49:53,286 --> 00:49:55,663
<i>Solo para asegurarme
que todo se haga correctamente.</i>

1071
00:49:55,663 --> 00:49:58,082
Hablé con su hermano
y yo insistí

1072
00:49:58,207 --> 00:49:59,582
para que la persona
que considero

1073
00:49:59,582 --> 00:50:01,084
como el mejor doctor
científico forense en el mundo

1074
00:50:01,209 --> 00:50:04,086
participar
a una autopsia independiente.

1075
00:50:05,295 --> 00:50:07,004
Su nombre es Michael Baden.

1076
00:50:08,214 --> 00:50:09,590
yo era medico forense

1077
00:50:09,590 --> 00:50:12,133
para la policia estatal
de Nueva York

1078
00:50:12,259 --> 00:50:13,134
durante 25 años,

1079
00:50:13,259 --> 00:50:17,721
y me di cuenta
Más de 20.000 autopsias.

1080
00:50:18,888 --> 00:50:20,890
{\an8}En este caso específico,
me preguntaron

1081
00:50:20,890 --> 00:50:22,641
{\an8}estar presente en la autopsia

1082
00:50:22,641 --> 00:50:24,601
{\an8}que se llevaría a cabo
al día siguiente.

1083
00:50:27,728 --> 00:50:30,772
estábamos contando
que se había quitado la vida

1084
00:50:30,897 --> 00:50:33,900
ahorcándose en su celda.

1085
00:50:35,109 --> 00:50:38,861
Cuando examiné el cuerpo,
me pareció curioso,

1086
00:50:38,861 --> 00:50:42,572
porque la marca de ligadura
alrededor del cuello

1087
00:50:42,572 --> 00:50:44,283
era horizontal.

1088
00:50:45,659 --> 00:50:46,993
En el caso del suicidio
colgando,

1089
00:50:46,993 --> 00:50:50,204
la marca de ligadura
generalmente se encuentra

1090
00:50:50,204 --> 00:50:52,664
en la parte superior del cuello
y vuelve a la cima.

1091
00:50:52,664 --> 00:50:56,834
El otro elemento sorprendente,

1092
00:50:56,959 --> 00:50:59,168
fue la presencia
de tres fracturas:

1093
00:50:59,168 --> 00:51:03,547
dos del cartílago tiroides,
o la nuez de Adán,

1094
00:51:03,547 --> 00:51:07,800
y uno del hueso hioides.

1095
00:51:07,800 --> 00:51:11,553
En 50 años de carrera,
Nunca he visto eso.

1096
00:51:11,553 --> 00:51:14,930
Una lesión por aplastamiento
es más común

1097
00:51:14,930 --> 00:51:17,600
en un caso
estrangulamiento asesino.

1098
00:51:17,600 --> 00:51:20,852
En ese momento me preguntaba

1099
00:51:20,977 --> 00:51:24,563
si de hecho fuera
de un suicidio.

1100
00:51:24,563 --> 00:51:25,814
JEFFREY EPSTEIN SUFRIÓ

1101
00:51:25,814 --> 00:51:26,898
MÚLTIPLES FRACTURAS
A LAS VERTEBRAS CERVICALES

1102
00:51:26,898 --> 00:51:28,858
el medico forense
de la ciudad de nueva york

1103
00:51:28,858 --> 00:51:31,359
quien realizó la autopsia dijo
que no fue concluyente

1104
00:51:31,484 --> 00:51:32,861
y ella no pudo
afirmar

1105
00:51:32,861 --> 00:51:33,904
que fue un suicidio.

1106
00:51:33,904 --> 00:51:35,321
LA CAUSA DE LA MUERTE DE EPSTEIN

1107
00:51:35,321 --> 00:51:37,990
AUN NO ES OFICIAL
DESPUÉS DE LA AUTOPSIA

1108
00:51:38,115 --> 00:51:40,825
Pero tres o cuatro días
más tarde,

1109
00:51:40,950 --> 00:51:43,160
su jefe concluyó
que fue un suicidio.

1110
00:51:46,662 --> 00:51:47,955
<i>Ahora</i>

1111
00:51:47,955 --> 00:51:49,832
<i>todo tipo de preguntas
empieza a surgir</i>

1112
00:51:49,957 --> 00:51:51,333
<i>y los engranajes comienzan
en progreso.</i>

1113
00:51:54,877 --> 00:51:57,796
<i>El patólogo forense jefe,
Bárbara Sampson,</i>

1114
00:51:57,796 --> 00:51:59,964
<i>quien no estuvo presente
durante la autopsia,</i>

1115
00:51:59,964 --> 00:52:01,758
<i>llega a la conclusión
que fue suicidio</i>

1116
00:52:01,758 --> 00:52:03,842
<i>¿en base a qué?</i>

1117
00:52:03,842 --> 00:52:05,761
Esta noche los abogados
por Jeffrey Epstein

1118
00:52:05,761 --> 00:52:08,554
preguntándose
si su muerte fue un suicidio,

1119
00:52:08,554 --> 00:52:10,764
y llegar al extremo de decir:
y cito:

1120
00:52:10,764 --> 00:52:12,015
“Nos involucraremos
acción legal

1121
00:52:12,140 --> 00:52:13,391
para poder ver
vídeos cruciales,

1122
00:52:13,516 --> 00:52:15,351
si existen,
como deberían,

1123
00:52:15,476 --> 00:52:18,728
desde el área cercana a la celda
por el Sr. Epstein. »

1124
00:52:18,853 --> 00:52:20,980
Pero mágicamente,
las camaras

1125
00:52:20,980 --> 00:52:22,856
no funcionó
ese día,

1126
00:52:22,856 --> 00:52:24,816
o la acción tuvo lugar
en un lugar

1127
00:52:24,816 --> 00:52:26,193
que la camara
no pude filmar.

1128
00:52:27,485 --> 00:52:30,029
Vemos a un oficial correccional.
tomar un detenido.

1129
00:52:30,154 --> 00:52:32,822
debería ser
Por Jeffrey Epstein.

1130
00:52:32,822 --> 00:52:37,993
{\an8}Es 9 de agosto,
alrededor de las 8 p.m.

1131
00:52:37,993 --> 00:52:39,869
{\an8}Y lo encontraron muerto
el 10 de agosto.

1132
00:52:40,954 --> 00:52:43,455
{\an8}¿Crees que esto es sospechoso?
que solo tenemos acceso

1133
00:52:43,455 --> 00:52:45,207
{\an8}¿en este ángulo de cámara?

1134
00:52:45,332 --> 00:52:47,166
Si es la única imagen
¿Qué tenemos?

1135
00:52:47,166 --> 00:52:50,252
Si eso es cierto, entonces sí.
Lo encuentro sospechoso.

1136
00:52:50,377 --> 00:52:53,129
podríamos decir
que es una coincidencia

1137
00:52:53,255 --> 00:52:55,714
que las cámaras estaban rotas
en este preciso momento,

1138
00:52:55,714 --> 00:52:57,716
pero es difícil de creer.

1139
00:52:57,841 --> 00:53:00,552
{\an8}Hay tantas anomalías
que rodean esta noche.

1140
00:53:00,677 --> 00:53:03,553
Su compañero de celda
había sido quitado,

1141
00:53:03,553 --> 00:53:05,889
los guardias estaban durmiendo,

1142
00:53:05,889 --> 00:53:08,516
las camaras
no funcionó...

1143
00:53:08,516 --> 00:53:10,600
Todos estos elementos misteriosos

1144
00:53:10,725 --> 00:53:12,269
alimentado
teorías de la conspiración.

1145
00:53:12,394 --> 00:53:13,895
{\an8}Es simplemente
imposible

1146
00:53:14,020 --> 00:53:16,230
{\an8}colgarse de una litera
a esta altura.

1147
00:53:16,355 --> 00:53:18,565
creo que encontramos
el asesino de Jeffrey Epstein.

1148
00:53:18,565 --> 00:53:20,775
Esta es la prisión federal
el más seguro de estados unidos

1149
00:53:20,775 --> 00:53:22,026
y fue asesinado.

1150
00:53:22,026 --> 00:53:23,569
¿Quién tiene el poder para hacer esto?

1151
00:53:23,569 --> 00:53:26,529
EPSTEIN NO LO HIZO
VIDA QUITADA

1152
00:53:27,822 --> 00:53:30,865
Estudio teorías de conspiración.
durante 15 años.

1153
00:53:30,865 --> 00:53:33,034
cuando pregunté
a los americanos

1154
00:53:33,034 --> 00:53:34,743
lo que pensaron
de su muerte,

1155
00:53:34,868 --> 00:53:35,911
la mitad del país dijo que creía

1156
00:53:35,911 --> 00:53:37,580
que era
de una teoría de la conspiración;

1157
00:53:37,580 --> 00:53:40,039
{\an8}que había sido asesinado por personas

1158
00:53:40,039 --> 00:53:41,958
{\an8}que estaban intentando
pasar en silencio

1159
00:53:42,083 --> 00:53:44,126
{\an8}enlaces
que tenían con él.

1160
00:53:44,126 --> 00:53:47,044
En general, la mitad del país

1161
00:53:47,044 --> 00:53:50,880
no se adhiere
a las teorías de la conspiración.

1162
00:53:50,880 --> 00:53:52,757
no creo
ninguna teoría de la conspiración,

1163
00:53:52,757 --> 00:53:54,925
pero el hecho de que él quería
ganar este caso

1164
00:53:55,050 --> 00:53:57,094
hasta el día antes de su muerte

1165
00:53:57,219 --> 00:53:58,636
me hace creer
que es poco probable

1166
00:53:58,636 --> 00:53:59,762
que se quitó la vida.

1167
00:54:02,431 --> 00:54:04,016
<i>Creo que lo mataron.</i>

1168
00:54:04,933 --> 00:54:06,059
<i>Si abren una investigación real</i>

1169
00:54:06,059 --> 00:54:07,602
<i>y hablan
a las personas adecuadas,</i>

1170
00:54:07,602 --> 00:54:10,312
<i>descubrirán
lo que realmente pasó.</i>

1171
00:54:12,606 --> 00:54:16,233
¿Crees que Epstein
se quitó la vida?

1172
00:54:16,233 --> 00:54:19,027
No.
No, no lo creo en absoluto.

1173
00:54:19,027 --> 00:54:20,361
Mmm...

1174
00:54:20,361 --> 00:54:21,779
No.

1175
00:54:21,779 --> 00:54:25,240
el no estaba alli
sólo por un mes.

1176
00:54:25,240 --> 00:54:29,285
creo que era demasiado pronto
para que se dé por vencido.

1177
00:54:32,037 --> 00:54:33,997
Basado en lo que sé
por Jeffrey Epstein,

1178
00:54:34,122 --> 00:54:37,166
no creo
que se suicidó.

1179
00:54:37,291 --> 00:54:40,084
Creo que estaba convencido
que iba a salirse con la suya.

1180
00:54:40,084 --> 00:54:42,045
{\an8}Él sabía
que no saldría de esto

1181
00:54:42,045 --> 00:54:44,171
{\an8}tan fácilmente esta vez.

1182
00:54:44,171 --> 00:54:45,672
{\an8}Documentos
muy comprometedor

1183
00:54:45,797 --> 00:54:47,381
{\an8}había sido revelado
en este asunto.

1184
00:54:47,507 --> 00:54:50,342
{\an8}Dos días antes,
cambió su testamento.

1185
00:54:50,342 --> 00:54:53,929
Mucha gente piensa
que fue asesinado,

1186
00:54:53,929 --> 00:54:56,597
otros piensan
que se quitó la vida...

1187
00:54:56,597 --> 00:54:58,015
realmente creo

1188
00:54:58,015 --> 00:54:59,307
que el decidio
para quitarse la vida.

1189
00:54:59,432 --> 00:55:01,351
Fue la última onza
controlar

1190
00:55:01,351 --> 00:55:02,976
que se había ido.

1191
00:55:04,978 --> 00:55:08,814
cuando escuché
la noticia, mi...

1192
00:55:08,814 --> 00:55:11,483
mi corazón se rompió
para estas chicas.

1193
00:55:13,360 --> 00:55:16,487
Un juez federal ha oficialmente
desestimó el caso penal

1194
00:55:16,612 --> 00:55:17,905
contra Jeffrey Epstein.

1195
00:55:19,280 --> 00:55:21,991
nunca lo han hecho
obtuvo justicia,

1196
00:55:21,991 --> 00:55:24,451
y no se lo merecen.

1197
00:55:28,162 --> 00:55:31,998
Cuando murió en 2019,
Estaba pasando por muchas emociones.

1198
00:55:31,998 --> 00:55:33,833
él era de alguna manera
mi mentor,

1199
00:55:33,833 --> 00:55:36,126
pero él también era
mi atacante.

1200
00:55:36,126 --> 00:55:38,336
{\an8}Entonces, fue un período
muy confuso para mi,

1201
00:55:38,336 --> 00:55:40,547
{\an8}y quería conseguir
respuestas.

1202
00:55:40,672 --> 00:55:43,757
entonces me puse en contacto
otros supervivientes.

1203
00:55:43,757 --> 00:55:45,384
Llamé a Virginia.

1204
00:55:45,509 --> 00:55:48,344
Tuvimos
nuestra primera conversación.

1205
00:55:49,887 --> 00:55:52,222
Había algo en ella

1206
00:55:52,347 --> 00:55:54,890
lo cual me pareció muy inspirador.

1207
00:55:55,015 --> 00:55:59,143
La encontré muy valiente.

1208
00:56:03,355 --> 00:56:06,066
estamos aquí
en las arboledas de Loxahatchee,

1209
00:56:06,190 --> 00:56:09,318
una zona rural
del condado de Palm Beach,

1210
00:56:09,318 --> 00:56:13,530
donde Virginia Roberts Giuffre
creció.

1211
00:56:15,030 --> 00:56:17,658
no es una región
particularmente fácil.

1212
00:56:19,117 --> 00:56:21,369
fui reclutado
cuando yo era muy joven,

1213
00:56:21,494 --> 00:56:22,995
en Mar-a-Lago,

1214
00:56:22,995 --> 00:56:24,246
y me encontré atrapado

1215
00:56:24,371 --> 00:56:26,247
en un mundo
que no entendí.

1216
00:56:26,247 --> 00:56:28,165
Yo lucho contra este mundo
todavía hoy,

1217
00:56:28,165 --> 00:56:29,709
y nunca te devolveré
armas.

1218
00:56:29,834 --> 00:56:31,126
No me quedaré en silencio.

1219
00:56:32,043 --> 00:56:34,087
Esto es Mar-a-Lago,

1220
00:56:34,087 --> 00:56:38,381
el club privado
del presidente Trump.

1221
00:56:39,591 --> 00:56:43,552
Virginia Giuffre estaba empleada
en el balneario Mar-a-Lago,

1222
00:56:43,677 --> 00:56:46,054
y Ghislaine Maxwell
a menudo iba allí

1223
00:56:46,179 --> 00:56:47,722
para recibir un masaje.

1224
00:56:49,891 --> 00:56:51,975
Ghislaine Maxwell le preguntó

1225
00:56:51,975 --> 00:56:54,019
si ella quisiera
convertirse en masajista

1226
00:56:54,019 --> 00:56:56,479
y ven a trabajar
en la casa de Epstein.

1227
00:56:56,479 --> 00:56:59,731
Aquí es donde ella vivía
su primer ataque.

1228
00:57:00,940 --> 00:57:03,150
¿Sabes?
¿Virginia Roberts?

1229
00:57:04,193 --> 00:57:05,777
¿Puedes...?
¿Puedes repetir?

1230
00:57:05,903 --> 00:57:07,153
Virginia Roberts.

1231
00:57:08,654 --> 00:57:10,572
¿Puedes deletrearlo?

1232
00:57:10,572 --> 00:57:11,907
Ortografía común.

1233
00:57:11,907 --> 00:57:13,992
¿Puedes deletrearlo?
por favor?

1234
00:57:14,867 --> 00:57:17,578
R-O-B-E-R-T-S.

1235
00:57:17,578 --> 00:57:18,912
Para dejarlo claro,

1236
00:57:18,912 --> 00:57:21,331
Sólo puedo deletrear este nombre
la forma en que se escribe

1237
00:57:21,331 --> 00:57:23,916
en registros de vuelo
de tu avión.

1238
00:57:27,084 --> 00:57:29,128
el testimonio
por Virginia Roberts Giuffre

1239
00:57:29,253 --> 00:57:31,421
fue un elemento clave
en esta historia.

1240
00:57:31,546 --> 00:57:34,340
es en gran medida
gracias a ella

1241
00:57:34,340 --> 00:57:36,717
que jeffrey epstein
y Ghislaine Maxwell

1242
00:57:36,717 --> 00:57:38,927
fueron procesados,

1243
00:57:39,052 --> 00:57:41,304
gracias a las huellas
y registros públicos

1244
00:57:41,304 --> 00:57:44,640
que ella se fue
en sus juicios civiles.

1245
00:57:46,766 --> 00:57:49,393
Virginia Giuffre
no sólo contribuyó

1246
00:57:49,393 --> 00:57:51,144
para revelar los crímenes
por Jeffrey Epstein,

1247
00:57:51,269 --> 00:57:54,480
ella también nombró
otras personas,

1248
00:57:54,605 --> 00:57:56,607
como el príncipe Andrés.

1249
00:57:56,607 --> 00:57:58,608
Las acusaciones de abuso

1250
00:57:58,733 --> 00:58:01,236
que atormentan al príncipe
durante años

1251
00:58:01,236 --> 00:58:02,986
fueron sacados a la luz
en television

1252
00:58:02,986 --> 00:58:04,279
durante el horario de máxima audiencia.

1253
00:58:04,404 --> 00:58:07,115
Virginia Roberts Giuffre afirma
ese principe andrew

1254
00:58:07,115 --> 00:58:09,117
la agredió sexualmente
por primera vez

1255
00:58:09,242 --> 00:58:10,951
en la casa de la señora Maxwell,
en Londres.

1256
00:58:11,076 --> 00:58:13,119
Ghislaine me despertó
esa mañana y me dijo:

1257
00:58:13,119 --> 00:58:15,329
“Vas a conocer a un príncipe
hoy. »

1258
00:58:15,329 --> 00:58:17,456
No lo sabía
en ese momento,

1259
00:58:17,581 --> 00:58:20,291
que me iban a vender
a este príncipe.

1260
00:58:20,416 --> 00:58:23,460
Ghislaine me dijo:
“Él va a volver a casa.

1261
00:58:23,585 --> 00:58:27,338
quiero que lo hagas
lo que estás haciendo por Epstein. »

1262
00:58:27,463 --> 00:58:30,549
Uno de los demandantes de Epstein,
Virginia Roberts...

1263
00:58:30,674 --> 00:58:31,508
Sí.

1264
00:58:31,508 --> 00:58:33,760
... hizo acusaciones
contra ti.

1265
00:58:38,429 --> 00:58:40,181
{\an8}LONDRES

1266
00:58:40,181 --> 00:58:42,766
{\an8}- Han pasado seis años...
- Sí.

1267
00:58:42,766 --> 00:58:46,644
{\an8}...desde esta famosa entrevista
con el príncipe Andrés.

1268
00:58:46,644 --> 00:58:50,106
¿Pensaste que todavía tenías que hacerlo?
hablar de eso hoy?

1269
00:58:50,106 --> 00:58:51,481
En cierto modo,
me hubiera gustado

1270
00:58:51,606 --> 00:58:53,817
comencemos esta conversación
antes.

1271
00:58:53,817 --> 00:58:56,277
Cuando lo hicimos, sabíamos

1272
00:58:56,402 --> 00:59:00,155
que debería ser
de un documento oficial

1273
00:59:00,280 --> 00:59:01,698
en caso de que lo necesitemos.

1274
00:59:04,158 --> 00:59:06,451
Cuando llegué,
ya estaba en la habitación.

1275
00:59:06,576 --> 00:59:09,453
Parecía listo.

1276
00:59:09,453 --> 00:59:12,956
{\an8}Parecía un hombre
que había esperado mucho tiempo

1277
00:59:12,956 --> 00:59:14,665
{\an8}antes de deshacerse de
de este peso,

1278
00:59:14,665 --> 00:59:15,791
{\an8}para ser honesto.

1279
00:59:15,916 --> 00:59:21,004
no hay buen momento
para hablar del señor Epstein.

1280
00:59:21,129 --> 00:59:24,006
tuve la impresion

1281
00:59:24,006 --> 00:59:26,758
que él pensaba que era
su mejor activo

1282
00:59:26,883 --> 00:59:29,385
para encubrir el asunto.

1283
00:59:29,385 --> 00:59:32,471
Ella dice que te conoció
en 2001,

1284
00:59:32,471 --> 00:59:33,972
y ella tenia

1285
00:59:33,972 --> 00:59:35,848
relaciones sexuales
contigo

1286
00:59:35,848 --> 00:59:37,933
en la casa
por Ghislaine Maxwell

1287
00:59:37,933 --> 00:59:39,809
en Belgravia.

1288
00:59:39,809 --> 00:59:41,644
Nunca sucedió.

1289
00:59:41,644 --> 00:59:43,353
¿La recuerdas?

1290
00:59:43,479 --> 00:59:44,521
No.

1291
00:59:44,521 --> 00:59:47,982
El trato de decirme
que la foto era falsa.

1292
00:59:47,982 --> 00:59:49,066
no hay manera
saber

1293
00:59:49,066 --> 00:59:51,526
si es mi mano...

1294
00:59:51,651 --> 00:59:54,695
en su cadera...

1295
00:59:54,695 --> 00:59:56,322
en su cadera izquierda.

1296
00:59:56,322 --> 00:59:59,991
Había encontrado una... coartada.

1297
00:59:59,991 --> 01:00:02,117
Me llevé a Beatriz...

1298
01:00:03,118 --> 01:00:06,204
en Pizza Express en Woking.

1299
01:00:06,204 --> 01:00:08,748
Su equipo pensó
que le había ido bien.

1300
01:00:08,873 --> 01:00:11,291
Príncipe Andrés del Reino Unido
está bajo fuego de críticas

1301
01:00:11,291 --> 01:00:14,002
tras una entrevista televisiva.

1302
01:00:14,002 --> 01:00:15,920
Un periódico británico
calificó al príncipe

1303
01:00:16,045 --> 01:00:18,047
arrogante y testarudo.

1304
01:00:18,047 --> 01:00:20,381
<i>Cuatro días después de la emisión
de su entrevista</i>

1305
01:00:20,381 --> 01:00:21,925
<i>en el programa</i> News Night,

1306
01:00:21,925 --> 01:00:23,717
<i>El príncipe Andrés dijo:</i>

1307
01:00:23,842 --> 01:00:25,594
<i>“Le pregunté a Su Majestad
permiso</i>

1308
01:00:25,594 --> 01:00:27,637
<i>retirarse
de mis funciones públicas</i>

1309
01:00:27,637 --> 01:00:31,181
<i>hasta nuevo aviso,
y ella me dio su consentimiento. »</i>

1310
01:00:31,181 --> 01:00:35,101
La entrevista que dio
en la BBC...

1311
01:00:35,226 --> 01:00:38,478
fue una total falta de sinceridad.

1312
01:00:38,478 --> 01:00:40,063
LA REINA APORTARÁ
SOBRE EL PAGO DE LA INDEMNIZACIÓN

1313
01:00:40,063 --> 01:00:42,356
Marcó el comienzo
de un largo declive

1314
01:00:42,356 --> 01:00:46,275
que terminó con la retirada
de sus títulos reales.

1315
01:00:46,275 --> 01:00:49,737
Fue el principio del fin.

1316
01:00:51,279 --> 01:00:53,740
Ojo por ojo, diente por diente.

1317
01:00:57,201 --> 01:00:58,993
No importa el numero
de terapias que sigo,

1318
01:00:58,993 --> 01:01:00,036
tengo cicatrices

1319
01:01:00,036 --> 01:01:01,579
que nunca podré
deshazte de mí.

1320
01:01:01,579 --> 01:01:02,454
Nunca.

1321
01:01:07,959 --> 01:01:11,128
Virginia Giuffre también
jugó un papel decisivo

1322
01:01:11,128 --> 01:01:12,629
en el otoño
de la otra persona

1323
01:01:12,754 --> 01:01:14,880
presente en esta foto,
Ghislaine Maxwell.

1324
01:01:16,924 --> 01:01:18,633
En 2022, Ghislaine Maxwell

1325
01:01:18,633 --> 01:01:21,052
fue condenado
a 20 años de prisión,

1326
01:01:21,177 --> 01:01:22,970
entre otros,
por tráfico sexual.

1327
01:01:26,556 --> 01:01:29,892
Pero la indignación pública
creció ante el hecho

1328
01:01:29,892 --> 01:01:31,601
que ella es la única persona

1329
01:01:31,727 --> 01:01:34,478
ser responsable
en el caso Epstein.

1330
01:01:34,603 --> 01:01:36,856
Nos preguntamos:
“¿Y qué pasa con los hombres? »

1331
01:01:38,314 --> 01:01:40,650
Sin cargos
no había sido usado,

1332
01:01:40,650 --> 01:01:43,485
tanto bajo las administraciones
republicano

1333
01:01:43,610 --> 01:01:45,154
que los demócratas.

1334
01:01:48,948 --> 01:01:53,034
¿Cuándo surge la indignación?
¿Adquirió tal magnitud?

1335
01:01:53,160 --> 01:01:55,327
que la audiencia comenzó

1336
01:01:55,453 --> 01:01:58,913
para exigir la publicación
archivos?

1337
01:01:59,038 --> 01:02:03,792
Fue Donald Trump quien fue
el gatillo.

1338
01:02:03,917 --> 01:02:06,627
¡TRUMP ARREGLARÁ TODO!

1339
01:02:06,627 --> 01:02:10,213
Entonces finalmente se encontró
en el meollo de la cuestión.

1340
01:02:11,590 --> 01:02:13,300
CONDÓN DE TRUMP
¡SOY ENORME!

1341
01:02:13,425 --> 01:02:14,842
Aparece el nombre de Donald Trump
en todas partes de estos archivos.

1342
01:02:14,967 --> 01:02:16,677
Los registros de vuelo muestran
que Trump viajó

1343
01:02:16,677 --> 01:02:19,429
a bordo del jet privado de Epstein
mucho más a menudo

1344
01:02:19,429 --> 01:02:21,181
que los fiscales
No lo creo.

1345
01:02:23,891 --> 01:02:25,476
{\an8}¿Tuviste,
en un momento u otro,

1346
01:02:25,601 --> 01:02:27,393
{\an8}una relación personal
¿Con Donald Trump?

1347
01:02:28,770 --> 01:02:30,812
{\an8}¿Qué quieres decir con
¿Por “relación personal”?

1348
01:02:30,812 --> 01:02:32,898
{\an8}¿Saliste con él?

1349
01:02:32,898 --> 01:02:33,940
{\an8}Sí, señor.

1350
01:02:33,940 --> 01:02:35,149
{\an8}- ¿Sí?
- Sí, señor.

1351
01:02:35,691 --> 01:02:38,485
{\an8}¿Alguna vez has tenido una cita?
Donald Trump

1352
01:02:38,610 --> 01:02:41,154
{\an8}en presencia...

1353
01:02:41,154 --> 01:02:43,989
{\an8}chicas jóvenes
menores de 18 años?

1354
01:02:47,492 --> 01:02:49,327
{\an8}Ojalá pudiera
responderte,

1355
01:02:49,327 --> 01:02:50,869
{\an8}pero por hoy,

1356
01:02:50,869 --> 01:02:53,955
{\an8}Voy a tener que invocar
las enmiendas quinta, sexta y decimocuarta,

1357
01:02:54,080 --> 01:02:55,039
{\an8}señor.

1358
01:02:57,666 --> 01:03:00,168
es innegable
que Trump mantuvo

1359
01:03:00,168 --> 01:03:03,045
una amistad de larga data
con Epstein.

1360
01:03:03,045 --> 01:03:04,671
Nunca lo ocultó.

1361
01:03:04,797 --> 01:03:06,048
¿Todavía piensas

1362
01:03:06,048 --> 01:03:08,174
que jeffrey epstein
es un gran tipo?

1363
01:03:08,174 --> 01:03:09,509
Escucha, lo conocía.
de la misma manera

1364
01:03:09,509 --> 01:03:10,675
que nadie en Palm Beach.

1365
01:03:10,675 --> 01:03:12,302
quiero decir, todos
lo conocía.

1366
01:03:12,302 --> 01:03:14,053
Fue una figura emblemática
de playa de palma.

1367
01:03:14,053 --> 01:03:16,013
Durante una entrevista,

1368
01:03:16,138 --> 01:03:19,641
afirmó que Epstein era
un "gran tipo"

1369
01:03:19,641 --> 01:03:23,393
y que le gustaban las chicas
“bastante joven”.

1370
01:03:23,393 --> 01:03:25,646
En el álbum de recuerdos
El 50 cumpleaños de Epstein,

1371
01:03:25,646 --> 01:03:26,938
en 2003,

1372
01:03:27,063 --> 01:03:30,899
figura el dibujo
de una mujer desnuda,

1373
01:03:31,024 --> 01:03:32,609
Trump firmó.

1374
01:03:33,777 --> 01:03:35,528
{\an8}Este último niega que sea
con su firma,

1375
01:03:35,653 --> 01:03:37,822
{\an8}pero varios expertos
en grafología

1376
01:03:37,822 --> 01:03:39,864
{\an8}indica lo contrario.

1377
01:03:39,864 --> 01:03:41,408
Yo no dibujo.

1378
01:03:41,408 --> 01:03:43,242
yo no lo soy
muy bueno dibujando.

1379
01:03:43,242 --> 01:03:45,661
El hecho de que mantuviera

1380
01:03:45,661 --> 01:03:48,579
una amistad tan larga
con Epstein

1381
01:03:48,704 --> 01:03:51,331
plantea preguntas
sobre lo que sabía

1382
01:03:51,456 --> 01:03:53,583
de las actividades de este último.

1383
01:03:53,583 --> 01:03:55,751
Cortamos lazos,
hace mucho tiempo.

1384
01:03:55,751 --> 01:03:58,169
no hablamos
durante unos 15 años.

1385
01:03:58,169 --> 01:03:59,462
no estuve de acuerdo
con el.

1386
01:04:00,630 --> 01:04:01,881
{\an8}En tu opinión, cuando

1387
01:04:01,881 --> 01:04:03,799
{\an8}los archivos Epstein
¿Realmente han comenzado?

1388
01:04:03,799 --> 01:04:06,342
{\an8}para convertirse en un gran problema
¿Para el presidente Trump?

1389
01:04:06,342 --> 01:04:09,262
creo que el asunto
comenzó a causar problemas

1390
01:04:09,387 --> 01:04:11,638
poco después reanudó
sus funciones.

1391
01:04:11,763 --> 01:04:15,933
Vamos a drenar el pantano
de una vez por todas.

1392
01:04:15,933 --> 01:04:17,101
Antes de su reelección,

1393
01:04:17,226 --> 01:04:18,852
le preguntamos directamente
la pregunta:

1394
01:04:18,977 --> 01:04:20,353
{\an8}“¿Estarías a favor

1395
01:04:20,353 --> 01:04:21,688
{\an8}a la desclasificación
archivos? »

1396
01:04:21,688 --> 01:04:23,105
{\an8}¿Considerarías
desclasificar

1397
01:04:23,230 --> 01:04:24,106
{\an8}¿los archivos Epstein?

1398
01:04:24,231 --> 01:04:26,190
{\an8}Sí. Bastante.

1399
01:04:26,315 --> 01:04:28,276
{\an8}Y mucha gente
a su alrededor

1400
01:04:28,276 --> 01:04:30,110
{\an8}dijo lo mismo.

1401
01:04:30,235 --> 01:04:31,445
Francamente,
lista de clientes

1402
01:04:31,445 --> 01:04:33,697
debe hacerse público.
Esto es esencial.

1403
01:04:33,822 --> 01:04:36,157
{\an8}¿Cómo es que mi padre
puede ser declarado culpable

1404
01:04:36,157 --> 01:04:37,533
{\an8}de 34 cargos,

1405
01:04:37,658 --> 01:04:40,577
{\an8}mientras ninguna de las personas
en la lista de Epstein

1406
01:04:40,702 --> 01:04:42,119
{\an8}¿no ha sido expuesto públicamente?

1407
01:04:42,119 --> 01:04:44,246
Así fue
una promesa de campaña

1408
01:04:44,371 --> 01:04:46,456
que habían hecho
a sus seguidores.

1409
01:04:46,581 --> 01:04:48,958
apoyarse en el padre
por Ghislaine,

1410
01:04:49,083 --> 01:04:50,333
Roberto Maxwell.

1411
01:04:50,459 --> 01:04:52,002
- Sí.
- Todas las respuestas están ahí.

1412
01:04:52,002 --> 01:04:53,128
Era un espía.

1413
01:04:53,253 --> 01:04:55,463
Trump se reunió
simpatizantes

1414
01:04:55,463 --> 01:04:58,298
muy sospechoso
hacia el sistema,

1415
01:04:58,298 --> 01:04:59,758
muchos de los cuales ya creían

1416
01:04:59,758 --> 01:05:02,051
a las teorías de la conspiración
respecto a Epstein.

1417
01:05:02,176 --> 01:05:04,386
no lo sabes
que tiene 16 años,

1418
01:05:04,386 --> 01:05:05,471
ella te lleva
en una habitación,

1419
01:05:05,471 --> 01:05:06,846
y esta lleno
cámaras ocultas.

1420
01:05:07,847 --> 01:05:09,640
- ¡Es una extorsión!
- Exactamente.

1421
01:05:09,640 --> 01:05:11,808
Esto alimentó las teorías
sobre la existencia

1422
01:05:11,808 --> 01:05:14,310
redes de tráfico sexual
a gran escala.

1423
01:05:14,310 --> 01:05:15,394
{\an8}Muchos estaban convencidos

1424
01:05:15,394 --> 01:05:16,562
{\an8}que era
redes de chantaje

1425
01:05:16,562 --> 01:05:18,480
{\an8}y así fue
que Epstein controlaba

1426
01:05:18,605 --> 01:05:20,565
{\an8}todo tipo de personas
rico y poderoso.

1427
01:05:20,690 --> 01:05:23,275
estoy convencido
que era un espía, sí.

1428
01:05:23,275 --> 01:05:24,443
¿Para quién trabajó?
según usted?

1429
01:05:24,568 --> 01:05:25,444
Para los israelíes.

1430
01:05:25,444 --> 01:05:27,487
explotando
el movimiento QAnon,

1431
01:05:27,487 --> 01:05:30,280
Trump lo hizo más fácil
la creación de la historia

1432
01:05:30,405 --> 01:05:32,324
según el cual él sería el hombre

1433
01:05:32,324 --> 01:05:34,116
quien iba a derribar
estas personas poderosas.

1434
01:05:34,116 --> 01:05:36,786
Todo el sistema estaba corrupto,

1435
01:05:36,911 --> 01:05:38,661
y era el,
el hombre providencial

1436
01:05:38,661 --> 01:05:40,497
quien vendría
“drenar el pantano”.

1437
01:05:44,792 --> 01:05:46,167
CUIDADO PRESENCIA DE CACAMANOS
Y SERPIENTES

1438
01:05:46,167 --> 01:05:47,335
NO VENGAS ACERCARTE
DEL BANCO

1439
01:05:47,335 --> 01:05:48,503
PROHIBICIÓN DE ALIMENTAR A LA VIDA SILVESTRE

1440
01:05:48,503 --> 01:05:50,629
{\an8}Desde el principio
de su segundo mandato,

1441
01:05:50,754 --> 01:05:52,297
{\an8}Trump nomina a Pam Bondi para ocupar el cargo

1442
01:05:52,422 --> 01:05:53,715
del fiscal general
de los Estados Unidos.

1443
01:05:53,715 --> 01:05:56,801
Tan pronto como juró,
ella se hace cargo del expediente Epstein

1444
01:05:56,801 --> 01:05:58,551
y lanza la ofensiva.

1445
01:05:58,676 --> 01:06:00,970
{\an8}Este es un tema que Donald Trump
A menudo se discute:

1446
01:06:00,970 --> 01:06:01,805
{\an8}el Ministerio de Justicia

1447
01:06:01,805 --> 01:06:03,430
{\an8}¿se prepararía?
hacer público

1448
01:06:03,430 --> 01:06:05,432
{\an8}lista de clientes
¿Por Jeffrey Epstein?

1449
01:06:05,432 --> 01:06:08,434
En febrero de 2025,

1450
01:06:08,434 --> 01:06:10,602
Bondi declara públicamente

1451
01:06:10,602 --> 01:06:12,896
que ella tiene los archivos de Epstein

1452
01:06:12,896 --> 01:06:15,606
y lista de clientes
en su escritorio.

1453
01:06:15,606 --> 01:06:17,525
{\an8}Los archivos están en mi escritorio
ahora mismo,

1454
01:06:17,525 --> 01:06:18,775
{\an8}listo para el examen.

1455
01:06:18,775 --> 01:06:20,193
{\an8}Es el presidente Trump
él mismo

1456
01:06:20,193 --> 01:06:21,861
{\an8}quien me confió esta tarea.

1457
01:06:21,986 --> 01:06:24,905
{\an8}A continuación se produce un cambio total
por parte de la administración.

1458
01:06:26,239 --> 01:06:29,283
El FBI y el Departamento
de Justicia

1459
01:06:29,283 --> 01:06:31,952
publicar la nota
de julio,

1460
01:06:31,952 --> 01:06:34,620
y su contenido es asombroso.

1461
01:06:34,620 --> 01:06:36,706
Él reconoce la existencia

1462
01:06:36,831 --> 01:06:40,041
más de 1000 víctimas
de Epstein,

1463
01:06:40,041 --> 01:06:43,127
para finalmente concluir
que no hay necesidad de investigar

1464
01:06:43,252 --> 01:06:45,212
ni revelar
cualquier cosa.

1465
01:06:45,212 --> 01:06:46,462
“¡Nada que ver!” »

1466
01:06:46,462 --> 01:06:47,672
MIL VÍCTIMAS
NO HAY EVIDENCIA CREÍBLE

1467
01:06:47,797 --> 01:06:50,382
Habría, cito:
“no hay lista de clientes

1468
01:06:50,507 --> 01:06:52,217
ni la más mínima prueba
de chantaje",

1469
01:06:52,217 --> 01:06:55,010
según una nota detallada
las conclusiones de la investigación.

1470
01:06:55,136 --> 01:06:58,179
La investigación también concluye
que Epstein se suicidó

1471
01:06:58,304 --> 01:06:59,556
mientras el estaba
en detención

1472
01:06:59,556 --> 01:07:00,890
en un centro correccional
desde manhattan...

1473
01:07:00,890 --> 01:07:02,975
Este memorándum provocó
una verdadera onda de choque

1474
01:07:03,100 --> 01:07:05,060
en todo el país,

1475
01:07:05,185 --> 01:07:06,894
particularmente con
partidarios del movimiento MAGA,

1476
01:07:06,894 --> 01:07:08,563
quien había invertido tanto
en el caso.

1477
01:07:08,688 --> 01:07:10,605
Todos dijeron:
"Sí, ella vio las fotos,

1478
01:07:10,605 --> 01:07:11,773
la verdad finalmente saldrá a la luz",

1479
01:07:11,773 --> 01:07:13,400
y ahí nos dicen
que los archivos no existen?

1480
01:07:13,525 --> 01:07:14,567
¿Qué diablos es esto?

1481
01:07:14,567 --> 01:07:16,902
Joe, mira el tweet.
que Elon acaba de publicar.

1482
01:07:16,902 --> 01:07:18,903
"Es hora de salir
artillería pesada:

1483
01:07:18,903 --> 01:07:21,072
figura de donald trump
en los archivos Epstein.

1484
01:07:21,072 --> 01:07:23,574
Por eso nunca
se ha hecho público. »

1485
01:07:23,574 --> 01:07:25,534
El asunto Jeffrey Epstein
causó una reacción violenta

1486
01:07:25,659 --> 01:07:27,076
entre los partidarios
del presidente Trump,

1487
01:07:27,201 --> 01:07:28,661
alimentando teorías
de la conspiración según la cual

1488
01:07:28,786 --> 01:07:30,495
mucha más evidencia
el compromiso existiría,

1489
01:07:30,495 --> 01:07:32,122
pero lo haría deliberadamente
mantenido en secreto.

1490
01:07:33,415 --> 01:07:35,124
No hay duda de lo que uso
estas gorras.

1491
01:07:35,249 --> 01:07:36,417
Ya no lo necesitamos.

1492
01:07:43,964 --> 01:07:45,049
¡Arde, cariño, quema!

1493
01:07:45,883 --> 01:07:47,342
es perfecto
representación

1494
01:07:47,467 --> 01:07:49,052
de lo que queda
del movimiento MAGA.

1495
01:07:50,302 --> 01:07:52,220
creo que el presidente
siempre creí

1496
01:07:52,220 --> 01:07:53,930
tener control
sobre sus seguidores,

1497
01:07:54,055 --> 01:07:55,931
pero los influencers
del movimiento MAGA

1498
01:07:55,931 --> 01:07:58,141
mantuvo la presión
en el caso

1499
01:07:58,266 --> 01:08:00,268
y se mostraron
muy crítico con él.

1500
01:08:00,268 --> 01:08:02,561
{\an8}Votamos por Trump
para que se haga justicia.

1501
01:08:02,561 --> 01:08:03,896
{\an8}Hacer justicia es garantizar

1502
01:08:03,896 --> 01:08:05,689
{\an8}que aquellos que cometieron
estas atrocidades

1503
01:08:05,689 --> 01:08:07,065
{\an8}finalmente rendir cuentas.

1504
01:08:07,190 --> 01:08:10,609
{\an8}Ya no lo reconozco
El Trump por el que voté

1505
01:08:10,609 --> 01:08:12,944
{\an8}durante varias elecciones.

1506
01:08:13,070 --> 01:08:14,487
{\an8}El asunto Epstein

1507
01:08:14,612 --> 01:08:16,947
{\an8}es el golpe final
al movimiento MAGA.

1508
01:08:17,073 --> 01:08:18,073
{\an8}Sin lugar a dudas.

1509
01:08:18,073 --> 01:08:20,200
Mientras continuaba
para ganar impulso,

1510
01:08:20,200 --> 01:08:23,243
el presidente repitió
que fue sólo una trampa.

1511
01:08:23,369 --> 01:08:25,746
A decir verdad no estoy de acuerdo
realmente importa.

1512
01:08:25,746 --> 01:08:29,832
Fue un montaje que tomó
proporciones desproporcionadas.

1513
01:08:29,832 --> 01:08:32,626
Es una configuración orquestada
por los demócratas.

1514
01:08:32,751 --> 01:08:35,044
Di que es una trampa
mientras sabemos que existe

1515
01:08:35,169 --> 01:08:37,546
una cantidad fenomenal
evidencia en contrario,

1516
01:08:37,546 --> 01:08:38,797
solo fortalece
la voluntad

1517
01:08:38,922 --> 01:08:40,465
para arrojar toda la luz
sobre la verdad.

1518
01:08:40,590 --> 01:08:42,383
{\an8}El presidente escribió
en las redes sociales:

1519
01:08:42,508 --> 01:08:46,052
{\an8}“Mis antiguos seguidores
A los tontos les gustan los moretones.

1520
01:08:46,052 --> 01:08:48,930
{\an8}Deja que estos cobardes lo hagan
el trabajo de los demócratas,

1521
01:08:49,055 --> 01:08:51,431
{\an8}su apoyo
¡Ya no me interesa! »

1522
01:08:51,556 --> 01:08:54,517
Algunos republicanos
estúpido e ingenuo

1523
01:08:54,517 --> 01:08:55,977
cayó en la trampa

1524
01:08:56,102 --> 01:08:57,687
de lo que yo llamo
la trampa de Epstein.

1525
01:09:01,690 --> 01:09:03,899
- ¡Buenos días!
- Pasa. ¡Hola, Marjorie!

1526
01:09:04,024 --> 01:09:04,817
Buenos días.

1527
01:09:04,817 --> 01:09:06,275
Hola mi nombre es
Gracia Tobin.

1528
01:09:06,275 --> 01:09:07,944
- Encantada.
- Similarmente.

1529
01:09:08,069 --> 01:09:10,362
siéntate
bajo esta enorme lámpara.

1530
01:09:10,362 --> 01:09:11,780
De hecho,
¡Es toda una lámpara!

1531
01:09:11,905 --> 01:09:13,490
- ¿Bien?
- ¡Diablos, sí!

1532
01:09:15,324 --> 01:09:16,659
¿Crees que
que algunos partidarios

1533
01:09:16,784 --> 01:09:18,118
están en progreso
desanimarse

1534
01:09:18,118 --> 01:09:20,120
y perder la confianza en Trump

1535
01:09:20,245 --> 01:09:22,287
¿Por los archivos Epstein?

1536
01:09:22,287 --> 01:09:24,248
{\an8}MARJORIE TAYLOR VERDE
MIEMBRO DEL CONGRESO (2021-2026)

1537
01:09:24,248 --> 01:09:26,749
{\an8}Exactamente. marcó
un punto sin retorno.

1538
01:09:26,749 --> 01:09:29,585
Ellos no entendieron,
y yo tampoco,

1539
01:09:29,585 --> 01:09:31,169
por qué estaba mirando
para encubrir este asunto.

1540
01:09:31,169 --> 01:09:33,714
Fue...

1541
01:09:34,714 --> 01:09:37,091
era algo
que no esperábamos

1542
01:09:37,091 --> 01:09:38,883
del presidente Trump.

1543
01:09:46,723 --> 01:09:48,433
Mi nombre es Rick Frazier.

1544
01:09:48,433 --> 01:09:50,809
y vivo en St. Marys,
en ohio.

1545
01:09:50,809 --> 01:09:51,852
El es bueno.

1546
01:09:51,977 --> 01:09:53,103
Um-hum.

1547
01:09:53,103 --> 01:09:54,645
- Buen café.
- Muy fuerte.

1548
01:09:55,396 --> 01:09:56,605
yo siempre fui
en la primera fila.

1549
01:09:56,605 --> 01:09:59,524
{\an8}Llegué cinco o seis días
de antemano

1550
01:09:59,649 --> 01:10:01,568
{\an8}para sus reuniones.

1551
01:10:01,693 --> 01:10:03,777
es muy rapido,
pero es brutal.

1552
01:10:03,777 --> 01:10:06,487
Realmente luché
para la elección de Trump.

1553
01:10:08,615 --> 01:10:12,576
Pero para ser franco,
Me molesta eso...

1554
01:10:12,701 --> 01:10:14,869
si puedo
este idioma...

1555
01:10:14,994 --> 01:10:19,748
que él mismo nos prometió
algunas cosas...

1556
01:10:19,873 --> 01:10:25,127
para finalmente
volver

1557
01:10:25,127 --> 01:10:27,170
No veo por qué...

1558
01:10:27,295 --> 01:10:29,547
o mejor dicho, me pregunto
a quién intenta proteger.

1559
01:10:29,672 --> 01:10:30,797
sinceramente creo

1560
01:10:30,922 --> 01:10:32,341
que el no esta involucrado
ahí dentro.

1561
01:10:32,466 --> 01:10:34,967
aparecer en una foto
no prueba nada.

1562
01:10:34,967 --> 01:10:36,636
pero sin
transparencia total,

1563
01:10:36,636 --> 01:10:38,678
¿Cómo puedes estar seguro?

1564
01:10:43,974 --> 01:10:46,559
La soga se está apretando
sobre la administración Trump:

1565
01:10:46,559 --> 01:10:48,311
funcionarios electos republicanos
inclinarse de nuevo

1566
01:10:48,311 --> 01:10:49,646
sobre el asunto Jeffrey Epstein.

1567
01:10:49,646 --> 01:10:51,647
Ataques de Donald Trump
a uno de los suyos,

1568
01:10:51,647 --> 01:10:54,523
el diputado republicano
Tomás Massie.

1569
01:10:54,649 --> 01:10:58,652
Ese idiota de Thomas Massie...

1570
01:10:58,777 --> 01:11:00,445
tiene un problema grave.

1571
01:11:00,445 --> 01:11:01,488
DÉBIL Y PATÉTICO

1572
01:11:01,488 --> 01:11:02,655
¡NECESITAS ECHARLO DE ALLÍ OPC!

1573
01:11:02,780 --> 01:11:05,199
REPRESENTANTE

1574
01:11:05,324 --> 01:11:08,826
¿Cuándo empezaste?
preocuparse

1575
01:11:08,952 --> 01:11:11,703
de lo que ahora llamamos
¿Los archivos Epstein?

1576
01:11:11,703 --> 01:11:12,871
{\an8}REPRESENTANTE DE THOMAS MASSIE
DEL CONGRESO (KENTUCKY)

1577
01:11:12,996 --> 01:11:14,914
{\an8}Fue hace unos años.

1578
01:11:15,039 --> 01:11:17,333
Sin embargo, realmente tomó
de la magnitud

1579
01:11:17,458 --> 01:11:20,418
cuando el presidente Trump
y miembros de su gabinete

1580
01:11:20,418 --> 01:11:23,337
prometieron que lo harían
hacer públicos los archivos,

1581
01:11:23,337 --> 01:11:26,506
pero ninguno de ellos
no cumplió esta promesa.

1582
01:11:26,506 --> 01:11:28,383
Me pareció bastante sospechoso.

1583
01:11:28,508 --> 01:11:30,384
Ro Khanna,

1584
01:11:30,384 --> 01:11:33,178
mi colega democrático
de california,

1585
01:11:33,178 --> 01:11:35,471
Realmente se preocupa por las víctimas.

1586
01:11:35,471 --> 01:11:38,682
Entonces lo contacté
para preguntarle:

1587
01:11:38,682 --> 01:11:42,726
“Ro, si tiro
una petición de alta,

1588
01:11:42,851 --> 01:11:44,687
¿Crees que puedes conseguir?

1589
01:11:44,687 --> 01:11:48,439
la firma
de cada demócrata? »

1590
01:11:48,564 --> 01:11:51,858
Y lo hizo.

1591
01:11:51,984 --> 01:11:55,069
El demócrata Ro Khanna
y el republicano Thomas Massie

1592
01:11:55,069 --> 01:11:57,154
permanecer juntos en la Cámara
exigir

1593
01:11:57,154 --> 01:11:58,989
que los archivos Epstein
finalmente se hacen públicos.

1594
01:11:59,114 --> 01:12:01,866
Muchos creen
que los ricos y poderosos

1595
01:12:01,866 --> 01:12:03,909
escapar
a toda responsabilidad,

1596
01:12:04,034 --> 01:12:05,994
que se beneficien
de otro conjunto de reglas,

1597
01:12:05,994 --> 01:12:07,537
y que los responsables
gobierno

1598
01:12:07,537 --> 01:12:08,705
podría ser
involucrado en el asunto.

1599
01:12:08,705 --> 01:12:11,832
Thomas Massie acaba de presentar
una petición de alta

1600
01:12:11,832 --> 01:12:14,709
forzar el voto
sobre la publicación de expedientes.

1601
01:12:14,834 --> 01:12:15,793
es precisamente

1602
01:12:15,793 --> 01:12:17,044
que el presidente
de la casa,

1603
01:12:17,169 --> 01:12:18,712
Mike Johnson,
buscaba evitar.

1604
01:12:18,712 --> 01:12:20,755
La Casa Blanca ha desaconsejado
a los republicanos

1605
01:12:20,880 --> 01:12:22,590
ponerse del lado de Massie.

1606
01:12:22,590 --> 01:12:23,799
un gerente
de la casa blanca

1607
01:12:23,924 --> 01:12:25,259
incluso le dijo a los periodistas
anoche

1608
01:12:25,384 --> 01:12:27,760
que esto sería considerado
como un acto de hostilidad.

1609
01:12:33,056 --> 01:12:35,057
voté en la misma dirección

1610
01:12:35,182 --> 01:12:37,101
que el presidente
en el 98% de los casos.

1611
01:12:37,226 --> 01:12:40,020
yo era uno
de sus más fieles defensores.

1612
01:12:40,020 --> 01:12:43,731
marjorie taylor greene,
¡Ven y únete a mí! ¡Venir!

1613
01:12:45,899 --> 01:12:47,317
Gracias, señor presidente.

1614
01:12:47,317 --> 01:12:51,403
{\an8}Está bien, Georgia, lo sabemos.
¡Qué tenemos que hacer para 2024!

1615
01:12:51,904 --> 01:12:53,405
estaba furioso conmigo

1616
01:12:53,530 --> 01:12:56,073
porque me había alineado
del lado de Thomas Massie

1617
01:12:56,073 --> 01:12:58,033
firmando
la petición de alta.

1618
01:12:58,033 --> 01:13:00,493
para mi fue
una cuestión de principio,

1619
01:13:00,619 --> 01:13:02,328
Tuvimos que apoyar a estas mujeres.

1620
01:13:02,328 --> 01:13:05,247
el presidente mas grande
de la historia de los Estados Unidos,

1621
01:13:05,372 --> 01:13:08,124
¡Donald J. Trump!
¿Verdad, gente de Georgia?

1622
01:13:11,251 --> 01:13:12,127
marjorie taylor greene,

1623
01:13:12,127 --> 01:13:14,670
esta es la versión femenina
por Donald Trump.

1624
01:13:14,795 --> 01:13:16,589
Ella era una parte integral
del movimiento MAGA.

1625
01:13:16,714 --> 01:13:20,967
El hecho de que ella se puso de pie
contra el

1626
01:13:20,967 --> 01:13:23,886
fue extremadamente significativo.

1627
01:13:23,886 --> 01:13:25,804
Demostró que él era

1628
01:13:25,929 --> 01:13:28,640
perder el control
de la situación.

1629
01:13:28,640 --> 01:13:32,267
cuando firmaste
la petición de alta,

1630
01:13:32,267 --> 01:13:34,644
entonces tuviste
una llamada telefónica

1631
01:13:34,644 --> 01:13:36,103
con el presidente Trump.

1632
01:13:36,228 --> 01:13:38,438
Él te dijo
que iba a doler

1633
01:13:38,438 --> 01:13:39,856
a personas que conocía.

1634
01:13:39,856 --> 01:13:41,441
a que personas
¿A qué se refería?

1635
01:13:41,441 --> 01:13:42,775
No sé.

1636
01:13:42,900 --> 01:13:44,526
Incluso hoy,
No tengo la menor idea.

1637
01:13:44,652 --> 01:13:45,985
Por la forma
con que me trató

1638
01:13:45,985 --> 01:13:47,820
e insultos
que me dijo,

1639
01:13:47,946 --> 01:13:48,863
Recibí amenazas de muerte

1640
01:13:48,988 --> 01:13:50,280
a quienes se dirigió
no sólo a mí,

1641
01:13:50,405 --> 01:13:51,531
sino también a mis hijos.

1642
01:13:51,531 --> 01:13:54,492
¡PUBLICAR LOS ARCHIVOS EPSTEIN!

1643
01:13:57,245 --> 01:13:58,161
EL CORAJE ES CONTAGIOSO

1644
01:13:58,161 --> 01:13:59,871
En cinco años de mandato
en el Congreso,

1645
01:13:59,996 --> 01:14:02,581
nunca he visto
una conferencia de prensa

1646
01:14:02,706 --> 01:14:04,542
reunir a tantas personas.

1647
01:14:04,667 --> 01:14:06,209
cuando cifras

1648
01:14:06,209 --> 01:14:08,294
como Marjorie Taylor Greene
se involucró,

1649
01:14:08,419 --> 01:14:10,128
el efecto bola de nieve
comenzó a sentirse.

1650
01:14:10,254 --> 01:14:13,006
Ya no es sólo una cuestión
política:

1651
01:14:13,131 --> 01:14:14,882
nosotros somos
en un punto de ruptura

1652
01:14:14,882 --> 01:14:16,300
en la historia
de los Estados Unidos.

1653
01:14:16,300 --> 01:14:19,844
asistimos
a una súplica muy poderosa

1654
01:14:19,844 --> 01:14:22,054
por parte de las víctimas.

1655
01:14:22,179 --> 01:14:24,765
¿Cómo pudo escapar?
ante la justicia en 2008?

1656
01:14:24,765 --> 01:14:25,766
¿Por qué Jeffrey Epstein?

1657
01:14:25,890 --> 01:14:27,517
¿Se benefició?
de tal protección?

1658
01:14:27,642 --> 01:14:28,851
¿Por qué Maxwell?
¿Es ella la única?

1659
01:14:28,977 --> 01:14:29,977
haber sido responsable

1660
01:14:29,977 --> 01:14:31,687
mientras tantos otros
estuvieron involucrados?

1661
01:14:31,687 --> 01:14:33,730
El público merece
para saber la verdad.

1662
01:14:33,855 --> 01:14:35,815
hablo hoy

1663
01:14:35,815 --> 01:14:38,024
no solo
para mi propia curación,

1664
01:14:38,024 --> 01:14:41,194
pero también para honrar la vida,
coraje y sacrificio...

1665
01:14:41,944 --> 01:14:43,863
por Virginia Giuffre...

1666
01:14:43,863 --> 01:14:47,031
así como todos aquellos
que ya no están con nosotros.

1667
01:14:48,658 --> 01:14:50,492
<i>Víctimas
del delincuente sexual</i>

1668
01:14:50,617 --> 01:14:51,910
<i>Jeffrey Epstein</i>

1669
01:14:52,035 --> 01:14:53,953
<i>pagó homenaje
a Virginia Giuffre</i>

1670
01:14:54,078 --> 01:14:56,873
<i>durante una reunión
en Washington.</i>

1671
01:14:56,873 --> 01:14:59,541
<i>Ella acabó con su vida
en abril de este año.</i>

1672
01:15:01,042 --> 01:15:03,877
su muerte
Me entristeció profundamente.

1673
01:15:03,877 --> 01:15:05,588
Este tipo de lesión,

1674
01:15:05,588 --> 01:15:07,005
podemos hacerlos retroceder

1675
01:15:07,130 --> 01:15:08,381
durante años
y años,

1676
01:15:08,506 --> 01:15:11,008
pero las secuelas terminan
siempre alcanzándonos.

1677
01:15:11,133 --> 01:15:14,218
como muy bien dicho
Virginia:

1678
01:15:14,218 --> 01:15:15,428
{\an8}HERMANO

1679
01:15:15,428 --> 01:15:16,929
{\an8}“Dicen que el tiempo cura
todas las heridas,

1680
01:15:16,929 --> 01:15:18,513
{\an8}pero este no, no tanto
que el sistema judicial

1681
01:15:18,513 --> 01:15:19,723
{\an8}no habrá dado un ejemplo

1682
01:15:19,723 --> 01:15:21,725
{\an8}de estas personas
a los llamados privilegios.

1683
01:15:21,850 --> 01:15:24,435
{\an8}Yo, simplemente lo llamo
tener dinero. »

1684
01:15:24,560 --> 01:15:26,728
La gente finalmente le cree.

1685
01:15:26,853 --> 01:15:29,063
Es una victoria,
de alguna manera...

1686
01:15:29,063 --> 01:15:31,356
pero con un sabor profundamente amargo.

1687
01:15:36,652 --> 01:15:38,612
Nos reunimos
hoy,

1688
01:15:38,612 --> 01:15:40,238
en las escaleras del Capitolio,

1689
01:15:40,363 --> 01:15:41,740
ponerse de pie

1690
01:15:41,740 --> 01:15:43,407
contra la corrupción
del sistema.

1691
01:15:43,407 --> 01:15:46,743
Sabemos que 212 demócratas
apóyanos

1692
01:15:46,868 --> 01:15:49,245
así como cuatro republicanos,

1693
01:15:49,370 --> 01:15:50,579
quienes demuestran
de inmenso coraje.

1694
01:15:50,579 --> 01:15:53,123
Del lado republicano,

1695
01:15:53,248 --> 01:15:55,082
las unicas firmas
que tengo

1696
01:15:55,207 --> 01:15:57,501
para mi petición de alta
son los de las mujeres.

1697
01:15:57,501 --> 01:15:59,586
esos
por Marjorie Taylor Greene,

1698
01:15:59,586 --> 01:16:01,962
lauren bobert
y Nancy Macé.

1699
01:16:02,087 --> 01:16:05,674
El presidente los llamó
a las 5 a.m. para decirles:

1700
01:16:05,674 --> 01:16:08,760
"¿Qué diablos es esto?"

1701
01:16:08,760 --> 01:16:11,136
Quítame tus malditos nombres
de estas cosas! »

1702
01:16:11,136 --> 01:16:14,555
Y a pesar de eso,
Ninguno de los tres se inmutó.

1703
01:16:16,015 --> 01:16:19,601
Hubo un tiempo
donde pocas personas creían

1704
01:16:19,601 --> 01:16:21,811
que ellos lograrían

1705
01:16:21,936 --> 01:16:24,897
forzar la publicación
archivos.

1706
01:16:24,897 --> 01:16:28,441
es solo una vez
que se volvió obvio

1707
01:16:28,566 --> 01:16:30,901
que Trump iba a perder esta votación

1708
01:16:30,901 --> 01:16:35,029
que de repente afirmó
apoyarlo.

1709
01:16:36,072 --> 01:16:37,490
lo hicimos
excelente trabajo.

1710
01:16:37,615 --> 01:16:40,075
no quisiera
que distrae la atención

1711
01:16:40,200 --> 01:16:42,826
excelente trabajo
que hemos logrado.

1712
01:16:42,952 --> 01:16:45,246
Así que estoy totalmente a favor.

1713
01:16:45,246 --> 01:16:48,998
Al final la votación fue
prácticamente unánime.

1714
01:16:48,998 --> 01:16:52,793
El resultado es 427 votos.

1715
01:16:52,918 --> 01:16:54,293
a favor y 1 voto en contra.

1716
01:16:54,418 --> 01:16:56,420
Se adopta la ley.

1717
01:16:56,420 --> 01:17:00,590
Si no hay objeciones,
la votación es definitiva.

1718
01:17:05,469 --> 01:17:06,803
Señor Presidente,

1719
01:17:06,803 --> 01:17:09,472
es un día histórico
para la Casa.

1720
01:17:09,472 --> 01:17:12,683
{\an8}Se trata de devolver el poder

1721
01:17:12,683 --> 01:17:15,309
{\an8}a aquellos que no tienen uno...

1722
01:17:15,434 --> 01:17:18,311
{\an8}retirándolo de aquellos
que tienen demasiados.

1723
01:17:18,311 --> 01:17:20,355
Cuando Trump regresó
su chaqueta...

1724
01:17:20,355 --> 01:17:23,274
las víctimas finalmente obtuvieron
ganando el caso.

1725
01:17:23,274 --> 01:17:27,527
El Senado adoptó el proyecto.
de derecho por unanimidad.

1726
01:17:32,239 --> 01:17:34,031
<i>Él limita
el Ministerio de Justicia</i>

1727
01:17:34,031 --> 01:17:35,867
<i>desclasificar documentos
del caso Epstein</i>

1728
01:17:35,867 --> 01:17:37,493
<i>dentro de los 30 días.</i>

1729
01:17:57,383 --> 01:17:58,884
Al entrar en vigor
de la ley

1730
01:17:59,009 --> 01:18:00,844
sobre transparencia
archivos Epstein,

1731
01:18:00,844 --> 01:18:02,469
la cuenta regresiva estaba en marcha:

1732
01:18:02,469 --> 01:18:06,181
todo tenia que publicarse desde aqui
el 19 de diciembre.

1733
01:18:06,181 --> 01:18:08,057
<i>El Fiscal General Adjunto,
Todd Blanche,</i>

1734
01:18:08,183 --> 01:18:09,809
<i>anunció la publicación</i>

1735
01:18:09,809 --> 01:18:11,852
<i>cientos de miles
de páginas,</i>

1736
01:18:11,852 --> 01:18:14,145
<i>agregando que otros seguirían
en las próximas semanas.</i>

1737
01:18:14,145 --> 01:18:15,271
<i>Cientos de miles...</i>

1738
01:18:15,271 --> 01:18:17,607
Podría haberme quedado en casa,
tranquilo,

1739
01:18:17,607 --> 01:18:18,899
y no involucrarnos...

1740
01:18:18,899 --> 01:18:20,901
Pero yo quería estar aquí

1741
01:18:21,026 --> 01:18:22,568
ayudar
en este momento histórico.

1742
01:18:22,568 --> 01:18:25,613
En dos horas,
finalmente sabremos la verdad.

1743
01:18:25,738 --> 01:18:27,030
<i>Estamos hablando aquí</i>

1744
01:18:27,030 --> 01:18:28,573
<i>una cantidad considerable
de documentos.</i>

1745
01:18:28,698 --> 01:18:29,782
<i>Puede ser necesario
un rato</i>

1746
01:18:29,907 --> 01:18:31,241
<i>para solucionarlo todo.</i>

1747
01:18:31,366 --> 01:18:33,702
El Departamento de Justicia
comenzó

1748
01:18:33,826 --> 01:18:37,121
hacerse público
Los archivos Epstein.

1749
01:18:38,496 --> 01:18:43,834
La primera ola de documentos.
Sólo causó un ligero revuelo.

1750
01:18:43,834 --> 01:18:47,212
Una foto de Bill Clinton,

1751
01:18:47,212 --> 01:18:49,506
casi nada sobre Donald Trump...

1752
01:18:49,506 --> 01:18:51,048
estaba muy lejos

1753
01:18:51,048 --> 01:18:54,008
maremoto
que esperábamos.

1754
01:18:55,176 --> 01:18:58,553
Al menos 550 páginas fueron
completamente redactado.

1755
01:18:58,553 --> 01:19:01,223
Por el momento no tenemos
solo una pequeña parte

1756
01:19:01,223 --> 01:19:02,556
de lo que existiría en la realidad.

1757
01:19:02,556 --> 01:19:03,641
La cuenta no está ahí:

1758
01:19:03,641 --> 01:19:05,184
no solo estamos lejos
transparencia total,

1759
01:19:05,184 --> 01:19:07,393
pero la publicación de los archivos
sigue incompleto.

1760
01:19:09,687 --> 01:19:12,189
Este debe ser su celular...

1761
01:19:12,689 --> 01:19:14,023
Estoy bastante decepcionado.

1762
01:19:14,023 --> 01:19:16,859
nos prometieron
transparencia,

1763
01:19:16,859 --> 01:19:18,610
pero estamos lejos de ello.

1764
01:19:18,735 --> 01:19:19,903
{\an8}MAGA PARTISANA DE RICK FRAZIER

1765
01:19:19,903 --> 01:19:21,404
{\an8}Si eso es todo lo que tienen
ofrecer,

1766
01:19:21,530 --> 01:19:22,738
{\an8}entonces no lo sabremos
tal vez nunca

1767
01:19:22,863 --> 01:19:24,448
{\an8}el final de la historia.

1768
01:19:26,157 --> 01:19:27,408
Para las víctimas,

1769
01:19:27,408 --> 01:19:29,077
es una verdadera
golpe de garrote.

1770
01:19:29,077 --> 01:19:32,079
Ellos pasan por alto
completamente la ley.

1771
01:19:32,204 --> 01:19:34,288
La audiencia continuó
poner presión

1772
01:19:34,288 --> 01:19:36,374
para publicación
archivos,

1773
01:19:36,374 --> 01:19:39,251
y seis semanas después,
todo a la vez,

1774
01:19:39,251 --> 01:19:42,920
3,5 millones de documentos
se hicieron públicos.

1775
01:19:45,256 --> 01:19:47,298
Tres millones de páginas,

1776
01:19:47,423 --> 01:19:49,634
180.000 imágenes

1777
01:19:49,759 --> 01:19:51,051
y 2000 vídeos.

1778
01:19:51,051 --> 01:19:52,803
la ultima publicacion
archivos

1779
01:19:52,928 --> 01:19:54,512
relacionado con pedófilo
Jeffrey Epstein

1780
01:19:54,637 --> 01:19:58,056
impactante por su magnitud
tanto como por su contenido.

1781
01:19:58,056 --> 01:20:00,934
De todas las imágenes publicadas,

1782
01:20:01,351 --> 01:20:03,102
estas son estas fotos
del hermano del rey

1783
01:20:03,227 --> 01:20:05,229
¿Quiénes son los más comentados?

1784
01:20:05,229 --> 01:20:07,188
La policia esta investigando
sobre acusaciones

1785
01:20:07,188 --> 01:20:09,857
según el cual
Andrew Mountbatten-Windsor

1786
01:20:09,857 --> 01:20:11,275
habría compartido
informes confidenciales

1787
01:20:11,275 --> 01:20:12,818
con Jeffrey Epstein.

1788
01:20:12,943 --> 01:20:14,944
Durante la noche,

1789
01:20:14,944 --> 01:20:17,530
investigaciones internacionales
fueron abiertos en Europa.

1790
01:20:17,530 --> 01:20:19,322
LOS EXPEDIENTES EPSTEIN PODRÍAN
DESTRUIR LA ÉLITE MUNDIAL

1791
01:20:19,448 --> 01:20:21,116
Investigaciones
ahora están en progreso

1792
01:20:21,241 --> 01:20:22,950
en una decena de países.

1793
01:20:23,075 --> 01:20:25,827
Polonia examina
Los archivos Epstein

1794
01:20:25,952 --> 01:20:27,495
para poder identificar

1795
01:20:27,620 --> 01:20:29,497
de posibilidades
Víctimas polacas.

1796
01:20:29,497 --> 01:20:31,665
En Europa, el viejo
primer ministro noruego

1797
01:20:31,790 --> 01:20:34,250
enfrenta cargos
de corrupción importante.

1798
01:20:34,375 --> 01:20:36,127
El primer ministro polaco
también estados

1799
01:20:36,127 --> 01:20:38,086
que Polonia investigará
sobre posibles enlaces

1800
01:20:38,086 --> 01:20:39,796
entre el delincuente sexual
condenado

1801
01:20:39,921 --> 01:20:41,881
y servicios
Inteligencia rusa.

1802
01:20:42,756 --> 01:20:45,800
Las personas que mantuvieron
una amistad con Epstein

1803
01:20:45,800 --> 01:20:47,010
ahora mira
sus comunicaciones,

1804
01:20:47,010 --> 01:20:48,219
que pensaban privado,

1805
01:20:48,219 --> 01:20:52,139
difundido en los periódicos
de todo el mundo.

1806
01:20:52,139 --> 01:20:53,806
DISCULPAS DESPUÉS DE LA DIVULGACIÓN
DE CORREOS ELECTRÓNICOS

1807
01:20:53,806 --> 01:20:55,933
Maldita sea,
¡Es tan vergonzoso!

1808
01:20:55,933 --> 01:20:57,643
¿Y qué pasa con Peter Attia?

1809
01:20:57,769 --> 01:21:00,687
El año pasado, Elon Musk
seguía repitiendo:

1810
01:21:00,687 --> 01:21:03,522
“Me negué a ir a la isla.
Dije que no. »

1811
01:21:03,647 --> 01:21:05,357
Y ahí tenemos correos electrónicos.
en el que pregunta:

1812
01:21:05,483 --> 01:21:06,566
"¿Cuándo es la gran fiesta?"

1813
01:21:06,566 --> 01:21:08,026
cuando puedo venir
en tu isla? »

1814
01:21:08,151 --> 01:21:10,402
Miseria...
Por supuesto,

1815
01:21:10,527 --> 01:21:12,529
Bill Gates también
involucrado en eso.

1816
01:21:12,654 --> 01:21:14,489
Según algunos rumores,
él hubiera contratado

1817
01:21:14,489 --> 01:21:16,240
una infección
transmitido sexualmente

1818
01:21:16,240 --> 01:21:17,658
después de una relación
con una mujer rusa,

1819
01:21:17,658 --> 01:21:19,826
una afirmación
lo cual negó públicamente.

1820
01:21:19,951 --> 01:21:21,036
tenemos extractos

1821
01:21:21,036 --> 01:21:23,370
de una entrevista con Steve Bannon
con Epstein,

1822
01:21:23,496 --> 01:21:26,831
cuyo objetivo era restaurar
la imagen de Epstein.

1823
01:21:26,956 --> 01:21:28,500
Mientras la audiencia
tamizado a través

1824
01:21:28,625 --> 01:21:30,542
más de tres millones
documentos,

1825
01:21:30,667 --> 01:21:35,213
Congreso continuó
sus investigaciones

1826
01:21:35,213 --> 01:21:37,340
y convocado
nuevos testigos,

1827
01:21:37,340 --> 01:21:39,216
incluido el Fiscal General.

1828
01:21:44,386 --> 01:21:46,346
Volver a nuestras noticias
último minuto:

1829
01:21:46,346 --> 01:21:48,389
Fiscal General Pam Bondi
se prepara para testificar

1830
01:21:48,515 --> 01:21:51,183
ante el comité judicial
de la Casa.

1831
01:21:51,308 --> 01:21:52,392
Las víctimas afirman

1832
01:21:52,392 --> 01:21:53,685
que sus identidades
han sido revelados

1833
01:21:53,685 --> 01:21:55,520
debido a una mala redacción
documentos.

1834
01:21:57,313 --> 01:21:59,314
estamos en camino
hacia el Capitolio.

1835
01:21:59,439 --> 01:22:03,317
{\an8}Tengo que reunirme
Representante Lou Correa

1836
01:22:03,317 --> 01:22:08,696
antes de irme
en la audiencia de Pam Bondi.

1837
01:22:17,953 --> 01:22:19,538
El Congreso está de nuestro lado.

1838
01:22:19,538 --> 01:22:22,915
Al igual que nosotros,
exige responsabilidad.

1839
01:22:24,208 --> 01:22:26,209
- ¡Buen día! Encantado.
- Buen día.

1840
01:22:26,209 --> 01:22:27,794
Hola, mi nombre es Lisa.
Encantado.

1841
01:22:27,794 --> 01:22:29,170
Similarmente. ¡Sígueme!

1842
01:22:29,170 --> 01:22:30,754
Tenemos un camarógrafo con nosotros,
es que...

1843
01:22:30,879 --> 01:22:33,549
¡Maldita sea! debería haber puesto
una corbata.

1844
01:22:36,843 --> 01:22:39,469
COMITÉ JUDICIAL

1845
01:22:39,469 --> 01:22:41,596
{\an8}Me gustaría tomarme un momento
saludar

1846
01:22:41,596 --> 01:22:43,889
{\an8}Las víctimas de Epstein
presente hoy.

1847
01:22:44,014 --> 01:22:48,101
lo siento profundamente
por lo que cada víctima,

1848
01:22:48,226 --> 01:22:50,853
sin excepción, tuvieron que soportar.

1849
01:22:50,853 --> 01:22:53,355
Fiscal General Bondi,

1850
01:22:53,355 --> 01:22:55,273
¿Vas a ir ahora?
vuelves a estas mujeres

1851
01:22:55,398 --> 01:22:56,607
{\an8}y discúlpate

1852
01:22:56,732 --> 01:22:59,693
{\an8}por lo que tu ministerio
de Justicia

1853
01:22:59,693 --> 01:23:01,611
{\an8}los hizo sufrir

1854
01:23:01,611 --> 01:23:04,738
publicando, entonces
absolutamente inaceptable,

1855
01:23:04,864 --> 01:23:06,114
Los archivos Epstein

1856
01:23:06,239 --> 01:23:07,741
así como su información
personales?

1857
01:23:16,956 --> 01:23:18,081
Me quedé atónito.

1858
01:23:18,081 --> 01:23:20,500
Ella no volvió la cabeza

1859
01:23:20,500 --> 01:23:23,085
ni un poquito,
para mirarnos.

1860
01:23:23,085 --> 01:23:25,421
Ella ni siquiera necesitaba
para disculparse,

1861
01:23:25,421 --> 01:23:26,463
solo gira la cabeza

1862
01:23:26,588 --> 01:23:27,922
mostrar
que ella nos vio,

1863
01:23:28,047 --> 01:23:30,424
nosotros que representamos
1200 supervivientes.

1864
01:23:32,759 --> 01:23:33,760
{\an8}A mi derecha...

1865
01:23:34,343 --> 01:23:35,761
{\an8}hay un correo electrónico enviado

1866
01:23:35,761 --> 01:23:38,096
{\an8}por los abogados de las víctimas
en el Ministerio de Justicia.

1867
01:23:38,096 --> 01:23:40,432
{\an8}Era una lista de nombres
no ser revelado.

1868
01:23:40,432 --> 01:23:43,309
¡Pero publicaron este correo electrónico!

1869
01:23:43,434 --> 01:23:46,561
Lo peor que podrías tener
hacer con los supervivientes,

1870
01:23:46,686 --> 01:23:47,562
lo lograste.

1871
01:23:47,562 --> 01:23:49,063
{\an8}Sabemos que has procesado
este archivo

1872
01:23:49,063 --> 01:23:50,647
{\an8}porque tomaste
vale la pena redactar

1873
01:23:50,773 --> 01:23:53,233
{\an8}los nombres de los abogados,
pero no la de las víctimas.

1874
01:23:53,358 --> 01:23:56,694
{\an8}Realmente no
solo una pregunta para ti.

1875
01:23:56,694 --> 01:23:59,821
{\an8}¿Cuántos de los cómplices de Epstein
¿acusaste?

1876
01:23:59,821 --> 01:24:03,616
{\an8}Sobre cuántos presuntos autores
¿Estás investigando exactamente?

1877
01:24:03,616 --> 01:24:04,950
En primer lugar...

1878
01:24:05,867 --> 01:24:07,243
Tú lo demostraste...
encuentro que...

1879
01:24:07,243 --> 01:24:08,495
cuantos de ellos
fueron acusados?

1880
01:24:08,620 --> 01:24:09,787
¡Disculpe!

1881
01:24:09,787 --> 01:24:11,830
- Estoy respondiendo.
- Responde mi pregunta.

1882
01:24:11,955 --> 01:24:14,081
responderé la pregunta
como lo escucho!

1883
01:24:14,081 --> 01:24:15,416
Tu jueguito es ridículo.

1884
01:24:15,416 --> 01:24:17,085
Es una pregunta muy simple,
solo contesta.

1885
01:24:21,379 --> 01:24:25,341
Realmente pude ver
en carne y sangre que...

1886
01:24:28,009 --> 01:24:30,135
...eligen deliberadamente
hacer la vista gorda ante ello,

1887
01:24:30,260 --> 01:24:32,221
por una razón u otra.

1888
01:24:32,221 --> 01:24:33,430
no lo hace
que reforzar la impresión

1889
01:24:33,430 --> 01:24:35,056
que hay una verdad
que no quieren

1890
01:24:35,056 --> 01:24:36,599
que descubrimos, ¿no?

1891
01:24:37,933 --> 01:24:39,684
Señora Fiscal General,

1892
01:24:39,810 --> 01:24:42,478
¿Planeas encontrarte?
las víctimas hoy?

1893
01:24:42,603 --> 01:24:44,146
eres una verguenza
para la profesión jurídica

1894
01:24:44,271 --> 01:24:45,481
y para mujeres.

1895
01:24:45,606 --> 01:24:47,357
¡Es una pena!

1896
01:24:47,482 --> 01:24:48,817
¡Eres despreciable!

1897
01:24:51,527 --> 01:24:54,987
Cuando ves las reacciones
en el extranjero,

1898
01:24:54,987 --> 01:24:56,697
en Europa o en otros lugares,

1899
01:24:56,823 --> 01:24:59,533
¿Estás perplejo por
¿Qué está pasando aquí?

1900
01:24:59,658 --> 01:25:00,409
Bastante.

1901
01:25:00,409 --> 01:25:03,869
Tienen un enfoque
muy diferente.

1902
01:25:03,994 --> 01:25:08,289
{\an8}Los intocables
ya no lo son ahora.

1903
01:25:08,289 --> 01:25:11,166
Noticias de última hora:

1904
01:25:11,291 --> 01:25:13,710
Andrew Mountbatten-Windsor
habría sido arrestado.

1905
01:25:13,835 --> 01:25:14,836
Es sospechoso de mala conducta

1906
01:25:14,961 --> 01:25:16,796
en ejercicio
de funciones oficiales.

1907
01:25:16,796 --> 01:25:18,338
Estos desarrollos siguen
tras la publicación,

1908
01:25:18,463 --> 01:25:20,173
por el Ministerio de Justicia,

1909
01:25:20,173 --> 01:25:22,383
de correos electrónicos que Andrew
habría enviado en 2010

1910
01:25:22,383 --> 01:25:24,593
al delincuente sexual
Jeffrey Epstein.

1911
01:25:26,136 --> 01:25:29,013
{\an8}Han pasado años

1912
01:25:29,013 --> 01:25:32,182
{\an8}que nos dijimos que todo iba bien
finalmente llega.

1913
01:25:32,182 --> 01:25:33,392
Sin embargo, cuando fue arrestado,

1914
01:25:33,392 --> 01:25:35,393
me quedé
totalmente sin palabras

1915
01:25:35,518 --> 01:25:38,103
durante unas horas.

1916
01:25:38,228 --> 01:25:39,020
En ese momento, Andrés ocupaba

1917
01:25:39,020 --> 01:25:40,021
el papel de emisario
del Reino Unido

1918
01:25:40,147 --> 01:25:41,148
para el comercio internacional.

1919
01:25:41,148 --> 01:25:42,231
Le habría transmitido a Epstein

1920
01:25:42,231 --> 01:25:43,983
documentos gubernamentales
confidencial

1921
01:25:43,983 --> 01:25:45,526
con respecto a la política
Comercio del Reino Unido.

1922
01:25:45,651 --> 01:25:47,527
no tenia nada que ver
con lo que esperábamos,

1923
01:25:47,652 --> 01:25:49,112
Era un asunto completamente diferente.

1924
01:25:49,112 --> 01:25:51,488
Peter Mandelson,

1925
01:25:51,488 --> 01:25:53,906
el embajador británico
en los estados unidos,

1926
01:25:54,031 --> 01:25:55,742
él también acaba de ser arrestado.

1927
01:25:55,867 --> 01:25:57,160
Es fascinante ver

1928
01:25:57,285 --> 01:25:59,202
¿Qué tan lejos están las fichas de dominó?
caerá.

1929
01:25:59,202 --> 01:26:01,663
Y seguramente no lo es
que el principio.

1930
01:26:01,663 --> 01:26:05,207
{\an8}Contamos por docenas
dimisiones del director ejecutivo

1931
01:26:05,332 --> 01:26:07,959
{\an8}y políticos
en todo el mundo.

1932
01:26:07,959 --> 01:26:11,545
{\an8}Sin embargo, aquí en los Estados Unidos,
nuestro Ministerio de Justicia

1933
01:26:11,545 --> 01:26:15,339
{\an8}no realizó ningún arresto
ni abrió la más mínima investigación.

1934
01:26:15,339 --> 01:26:17,300
como
como periodista estadounidense,

1935
01:26:17,300 --> 01:26:19,718
cuando veo
lo que está pasando en Europa,

1936
01:26:19,718 --> 01:26:21,511
Me digo a mí mismo:

1937
01:26:21,511 --> 01:26:23,512
“Así reaccionamos
democracias reales

1938
01:26:23,512 --> 01:26:25,055
frente a este chico
revelaciones preocupantes:

1939
01:26:25,055 --> 01:26:26,056
inician investigaciones. »

1940
01:26:26,056 --> 01:26:28,850
No tengo nada que ocultar.
Fui exonerado.

1941
01:26:28,850 --> 01:26:31,727
no tengo nada que hacer
con Jeffrey Epstein.

1942
01:26:31,727 --> 01:26:33,562
Lo que observamos en los Estados Unidos,

1943
01:26:33,687 --> 01:26:36,355
es que el ministerio
de la justicia de Trump

1944
01:26:36,355 --> 01:26:39,358
intenta hacernos creer
que no hay nada que ver.

1945
01:26:39,358 --> 01:26:40,442
¿Hay alguna evidencia?
indicando

1946
01:26:40,442 --> 01:26:41,859
que jeffrey epstein
habría dirigido

1947
01:26:41,859 --> 01:26:44,820
una red de tráfico menor
¿En beneficio de hombres poderosos?

1948
01:26:44,820 --> 01:26:48,156
Basado en la revisión de registros.
por la prensa asociada,

1949
01:26:48,156 --> 01:26:49,657
La respuesta del FBI es no.

1950
01:26:51,200 --> 01:26:52,618
Respecto a

1951
01:26:52,743 --> 01:26:54,619
tráfico sexual
y ataques,

1952
01:26:54,744 --> 01:26:57,121
¿sabes?
de evidencia

1953
01:26:57,246 --> 01:26:59,539
¿Qué sostendrían?

1954
01:26:59,539 --> 01:27:02,291
el Ministerio de Justicia
o el FBI

1955
01:27:02,291 --> 01:27:04,585
y quien aún no habría
¿Ha sido revelado?

1956
01:27:04,710 --> 01:27:06,086
Sí.

1957
01:27:06,211 --> 01:27:07,087
Es.

1958
01:27:11,590 --> 01:27:15,802
Cuando varias mujeres jóvenes
contar los mismos hechos,

1959
01:27:15,802 --> 01:27:17,928
y que sus testimonios
de acuerdo...

1960
01:27:19,262 --> 01:27:21,515
Es muy revelador.

1961
01:27:21,640 --> 01:27:23,224
Entonces, una vez más,

1962
01:27:23,224 --> 01:27:26,142
es importante
creer a las víctimas

1963
01:27:26,267 --> 01:27:28,061
de este tipo de atrocidades.

1964
01:27:30,396 --> 01:27:32,106
conozco gente

1965
01:27:32,231 --> 01:27:34,232
quien se benefició
de estas jóvenes,

1966
01:27:34,232 --> 01:27:35,942
y cuyos nombres no son
todavía fuera.

1967
01:27:39,736 --> 01:27:44,407
Creo que todo esto
Me sobrevivirá.

1968
01:27:44,407 --> 01:27:46,991
Todavía hay demasiados
zonas grises

1969
01:27:46,991 --> 01:27:49,119
y elementos que ignoramos.

1970
01:27:51,745 --> 01:27:55,123
Aún no medimos
el alcance del encubrimiento.

1971
01:27:55,123 --> 01:27:57,458
Pero creo que este asunto

1972
01:27:57,458 --> 01:28:01,003
terminará compitiendo
con Watergate.

1973
01:28:01,128 --> 01:28:05,548
Espero que los americanos
no se rendirá

1974
01:28:05,548 --> 01:28:08,133
y que seguirán exigiendo

1975
01:28:08,133 --> 01:28:10,467
deja que toda la luz se derrame.

1976
01:28:11,760 --> 01:28:15,263
Hemos terminado de escondernos
y estar en silencio.

1977
01:28:15,263 --> 01:28:18,140
Allí nos haremos oír.

1978
01:28:18,265 --> 01:28:20,642
Esta es una verdadera pregunta:

1979
01:28:20,642 --> 01:28:23,269
¿Crees que lo eres?
¿el mismo diablo?

1980
01:28:23,269 --> 01:28:24,854
No sé.
¿Por qué me preguntas eso?

1981
01:28:24,979 --> 01:28:26,354
porque tienes
todo el perfil,

1982
01:28:26,354 --> 01:28:27,439
eres muy inteligente,

1983
01:28:27,439 --> 01:28:28,648
y recuerda
que el diablo es...

1984
01:28:28,773 --> 01:28:29,482
¿Qué es él?

1985
01:28:29,607 --> 01:28:31,108
¡El diablo es muy inteligente!

1986
01:28:31,984 --> 01:28:34,694
Jeffrey Epstein fue
el mal en persona.

1987
01:28:34,694 --> 01:28:36,654
Era un hombre rico
refinado...

1988
01:28:36,779 --> 01:28:40,157
fue muy elocuente
y muy inteligente,

1989
01:28:40,282 --> 01:28:43,492
y puso todo eso
al servicio del mal.

1990
01:28:45,952 --> 01:28:48,496
no hacemos justicia
a este asunto

1991
01:28:48,496 --> 01:28:50,372
si creemos que comienza
y termina con Epstein.

1992
01:28:50,497 --> 01:28:51,707
¡Obviamente no!

1993
01:28:51,832 --> 01:28:54,917
lo hicimos
que rayar la superficie.

1994
01:28:56,544 --> 01:28:58,503
HASTA TRES MILLONES DE PÁGINAS
ARCHIVOS EPSTEIN

1995
01:28:58,503 --> 01:29:00,630
SON RETENIDOS POR EL MINISTERIO
DE JUSTICIA,

1996
01:29:00,630 --> 01:29:02,590
QUIEN DICE ACTUAR DE CONFORMIDAD
A LA LEY.